1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
ฉันควรเริ่มต้นที่ไหน?

2
00:00:41,833 --> 00:00:46,958
สำหรับการฆาตกรรมวันศุกร์ประเสริฐของฉัน
ฉันต้องเริ่มต้นที่นี่เพื่อบอกคุณ

3
00:00:47,625 --> 00:00:53,041
เก้าเดือนที่แล้ว แล้วก็เป็นคนงี่เง่า
สังฆานุกรไปไกลเกินไปแล้ว ข้าพเจ้าก็ทำเช่นนี้

4
00:01:00,750 --> 00:01:03,499
ดังนั้นคุณเป็นนักสู้

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,707
ไม่ครับ สาธุคุณ ไม่อย่างแน่นอน

6
00:01:05,708 --> 00:01:09,040
สังฆานุกรนั่งต่างกัน
ด้วยกรามหัก

7
00:01:09,041 --> 00:01:12,165
ชาติที่แล้วฉันเป็นนักมวย

8
00:01:12,166 --> 00:01:14,832
ฉันเคยอาศัยอยู่ตามท้องถนน

9
00:01:14,833 --> 00:01:19,374
เราต้องการนักสู้
เพื่อต่อสู้กับโลก

10
00:01:19,375 --> 00:01:21,082
ไม่ใช่เพื่อตัวเราเอง

11
00:01:21,083 --> 00:01:24,625
นักบวชคือคนเลี้ยงแกะ
โลกนี้เป็นหมาป่า

12
00:01:30,416 --> 00:01:33,624
ด้วยความเคารพ ผมไม่เชื่อเช่นนั้น

13
00:01:33,625 --> 00:01:38,291
เมื่อคุณต่อสู้กับหมาป่า คุณจะกลายเป็น
ใครก็ตามที่คุณไม่เข้าใจก็คือหมาป่า

14
00:01:39,333 --> 00:01:44,832
ฉันยอมสัญชาตญาณของตัวเอง แต่...
พระคริสต์ทรงต้องการช่วยและไม่ต่อสู้

15
00:01:44,833 --> 00:01:46,207
ฉันเชื่อเช่นนั้น

16
00:01:46,208 --> 00:01:48,708
นี่คือสิ่งนี้ ไม่ใช่สิ่งนี้

17
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
ฉันอยากเป็นพระสงฆ์ที่ดี

18
00:01:53,625 --> 00:01:56,915
ฉันต้องการคนแบบฉัน
แสดงความรักของพระคริสต์

19
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
โลกต้องการสิ่งนั้นอย่างยิ่ง

20
00:02:01,708 --> 00:02:05,000
ให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง
และฉันสัญญาว่าจะทำ

21
00:02:16,791 --> 00:02:18,749
ฯพณฯ...

22
00:02:18,750 --> 00:02:23,624
คุณยื่นคอออกมาเพื่อฉัน
และฉันทำให้คุณผิดหวัง...

23
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
ฟังนะ

24
00:02:25,208 --> 00:02:28,249
ทุกคนคิดว่า Deacon Clark เป็นคนงี่เง่า

25
00:02:28,250 --> 00:02:32,374
ไม่มีใครสนใจสิ่งที่คุณทำ
ในทางตรงกันข้าม

26
00:02:32,375 --> 00:02:34,583
แต่เราต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

27
00:02:36,041 --> 00:02:39,249
เราจะส่งให้คุณ
ไปยังตำบลเล็กๆ ใน Chimney Rock

28
00:02:39,250 --> 00:02:42,541
ตอนนี้มีพระภิกษุเพียงองค์เดียวเท่านั้น

29
00:02:43,666 --> 00:02:44,999
ผู้ช่วยเจ้าอาวาส?

30
00:02:45,000 --> 00:02:47,250
ไม่กระตือรือร้นเกินไป

31
00:02:49,583 --> 00:02:53,415
คุณไปหาแม่พระ
แห่งอำนาจสืบเนื่อง.

32
00:02:53,416 --> 00:02:57,374
พระคุณเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์
รับผิดชอบ คุณรู้จักเขาไหม?

33
00:02:57,375 --> 00:03:00,957
Wicks มีผู้สนับสนุนที่นี่
ฉันไม่อยู่ในนั้น

34
00:03:00,958 --> 00:03:05,832
ลูกปัดบางอันหายไป
บนสายประคำของเขา และเขาก็ไอ้สารเลว

35
00:03:05,833 --> 00:03:10,833
แต่มันก็ไม่ผิดเพี้ยน
ว่าฝูงของมันกำลังหดตัวลงจนกลายเป็นปูน

36
00:03:11,791 --> 00:03:15,874
เขาสามารถใช้บางสิ่งบางอย่าง
ของสิ่งที่คุณเพิ่งพูด คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

37
00:03:15,875 --> 00:03:18,291
ไม่เลย แต่ใช่

38
00:03:20,125 --> 00:03:23,415
พระวิญญาณสถิตอยู่กับฉัน
แค่ทิ้งเขาไว้ให้ฉัน

39
00:03:23,416 --> 00:03:26,125
นี่ ไม่ใช่ นี่ ใช่ไหม?

40
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
ขอให้โชคดีนะเด็กน้อย

41
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
นั่นคือวิธีที่ฉันลงเอยที่ Chimney Rock

42
00:03:43,333 --> 00:03:47,415
ดาเนียลในถ้ำสิงโต
เดวิดกับโกลิอัท

43
00:03:47,416 --> 00:03:49,832
หนุ่ม โง่เขลา และเต็มไปด้วยพระคริสต์

44
00:03:49,833 --> 00:03:51,750
พร้อมสำหรับทุกสิ่ง

45
00:04:23,291 --> 00:04:24,875
คุณพ่อเจฟเฟอร์สัน?

46
00:04:25,791 --> 00:04:28,082
สวัสดี จัดด์ ดูเพลนติซีแห่งออลบานี

47
00:04:28,083 --> 00:04:31,583
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับท่าน
จัดด์ ดูเพลนติซีแห่งออลบานี

48
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
คุณจะมาเอาคริสตจักรของฉันไปเหรอ?

49
00:04:39,708 --> 00:04:41,499
ดี.

50
00:04:41,500 --> 00:04:44,000
โอเค เรียกฉันว่าพระคุณเจ้าวิคส์

51
00:04:44,916 --> 00:04:46,915
คุณได้พบกับมาร์ธาแล้ว

52
00:04:46,916 --> 00:04:48,332
มาร์ธา? ไม่

53
00:04:48,333 --> 00:04:53,874
คุณพระคุณเจ้าวิคส์ ฉันตื่นแต่เช้า
เพื่อขัดเงิน

54
00:04:53,875 --> 00:04:55,499
ดีมากมาร์ธา

55
00:04:55,500 --> 00:04:57,791
บาทหลวง...จูด.

56
00:04:59,083 --> 00:05:00,790
ยินดีต้อนรับคุณที่นี่

57
00:05:00,791 --> 00:05:02,499
ขอบคุณมาร์ธา

58
00:05:02,500 --> 00:05:05,207
ฉันแค่บอกบาทหลวงวิคส์...

59
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
พระคุณเจ้า วิคส์.

60
00:05:07,708 --> 00:05:11,708
พระคุณเจ้า ถูกต้อง ขอโทษ.
และขอโทษที่พูดว่า "พระเยซู"

61
00:05:14,166 --> 00:05:15,665
นี้เป็นไปที่ดี

62
00:05:15,666 --> 00:05:18,458
บิชอปแลงสตรอมส่งคุณมาหรือเปล่า?

63
00:05:19,166 --> 00:05:20,665
แลงสตรอม.

64
00:05:20,666 --> 00:05:22,415
ฉันรู้จักเขาดี

65
00:05:22,416 --> 00:05:25,415
พระองค์ทรงเลือกและส่งท่านมาเอง

66
00:05:25,416 --> 00:05:27,000
นั่นพูดอะไรบางอย่าง

67
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
นั่นพูดมาก

68
00:05:31,916 --> 00:05:35,207
ฉันรู้ว่าเธอมักจะบินเดี่ยว...

69
00:05:35,208 --> 00:05:37,333
แต่ฉันมาเพื่อรับใช้

70
00:05:38,416 --> 00:05:39,833
พาฉันไปสารภาพ

71
00:05:41,958 --> 00:05:43,158
ดี.

72
00:05:47,166 --> 00:05:49,707
อวยพรฉันเพราะฉันได้ทำบาป

73
00:05:49,708 --> 00:05:51,290
ฉันมี...

74
00:05:51,291 --> 00:05:54,291
ไม่ได้ไปสารภาพเป็นเวลาหกสัปดาห์

75
00:05:58,708 --> 00:06:02,040
ฉันอิจฉาคนอื่น
เพื่อความมั่งคั่งทางวัตถุของพวกเขา

76
00:06:02,041 --> 00:06:07,332
ฉันเห็นโฆษณารถหรูคันหนึ่ง
กับแซมในทีวี เลกซัส.

77
00:06:07,333 --> 00:06:08,625
ฉันคิดว่า:

78
00:06:09,625 --> 00:06:11,874
นั่นเป็นรถที่ดี

79
00:06:11,875 --> 00:06:13,458
คูเป้.

80
00:06:15,958 --> 00:06:18,625
ฉันเคยอิจฉา
กับผู้ชายที่มีอำนาจ

81
00:06:19,375 --> 00:06:22,749
อำนาจของปู่ของฉันในฐานะนักบวช
ฉันต้องการสิ่งนั้น

82
00:06:22,750 --> 00:06:24,041
มีเสมอ.

83
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
ฉันช่วยตัวเอง

84
00:06:31,708 --> 00:06:33,707
สี่ครั้งในสัปดาห์นี้

85
00:06:33,708 --> 00:06:36,624
สี่หรือห้าครั้งต่อครั้ง...
ฉันพูดว่าอะไรนะ หกสัปดาห์?

86
00:06:36,625 --> 00:06:40,208
สมมติว่าสามสิบครั้ง
ช่วยตัวเอง

87
00:06:40,833 --> 00:06:44,874
สัปดาห์นี้บนเตียงของฉัน
ครั้งหนึ่งในตอนเช้า

88
00:06:44,875 --> 00:06:49,040
ครั้งหนึ่งในห้องอาบน้ำ
ยืน. นั่นมีประโยชน์

89
00:06:49,041 --> 00:06:51,250
จากนั้นคุณสามารถใช้เจลอาบน้ำได้

90
00:06:52,833 --> 00:06:55,874
ค่ำคืนหนึ่งหลังจากความฝัน...
-ไม่เป็นไร.

91
00:06:55,875 --> 00:06:58,707
เกี่ยวกับคาเฟ่แมวญี่ปุ่น

92
00:06:58,708 --> 00:07:04,040
ฉันได้อ่านบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่แมวเป็นเด็กผู้หญิง

93
00:07:04,041 --> 00:07:06,499
ดังนั้นคุณรู้

94
00:07:06,500 --> 00:07:12,125
ฉันไม่ได้เตรียมตัวมาเลยจึงต้องทำ
โดยใช้พงศาวดารคาทอลิก...

95
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
นั่นอยู่บนโต๊ะ
นั่นอาจเป็นบาปในตัวเอง

96
00:07:17,416 --> 00:07:20,958
อาจจะไม่ใช่แต่...มันไม่ดี

97
00:07:21,541 --> 00:07:23,958
ตอนนั้นผมแค่คิดว่ามันแปลกๆ

98
00:07:24,750 --> 00:07:26,915
ตอนนี้เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันรู้

99
00:07:26,916 --> 00:07:31,875
นี่เป็นการโจมตีครั้งแรกของเขา
ลูกเห็บมารีย์ห้าลูก หนึ่งถวายเกียรติแด่พระบิดา

100
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
ขอบคุณท่านสาธุคุณ

101
00:07:40,041 --> 00:07:42,875
มันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของเขา
-และยินดีต้อนรับ...

102
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
ในคริสตจักรของฉัน

103
00:07:48,750 --> 00:07:53,500
ในสัปดาห์ต่อมาฉันก็คุ้นเคยกับมัน
สู่ชีวิตในคริสตจักร

104
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
พนักงานเต็มเวลาอีกเพียงคนเดียว
เป็นคนสวน แซมสัน

105
00:08:04,500 --> 00:08:05,700
แซม.

106
00:08:11,125 --> 00:08:17,000
Monsignor Wicks ให้ความแข็งแกร่งแก่ฉัน
ไม่ต้องไปหยิบขวดอีก

107
00:08:17,916 --> 00:08:19,333
เขาเคยดื่มเหมือนกัน

108
00:08:20,000 --> 00:08:24,375
เขาพูดกับฉันว่า 'ถ้าฉันเป็นปีศาจตัวนั้น'
ต้านทานได้ คุณก็ทำได้เช่นกัน'

109
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
ฉันต่อสู้กับมันทุกวัน

110
00:08:28,166 --> 00:08:29,416
แต่ฉันจัดการได้

111
00:08:30,541 --> 00:08:34,040
ขอบคุณเขาและมาร์ธาที่รักของฉัน

112
00:08:34,041 --> 00:08:36,624
มาร์ธาที่รักของคุณ?

113
00:08:36,625 --> 00:08:38,333
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ

114
00:08:39,708 --> 00:08:41,125
นางฟ้าของฉันบนโลก

115
00:08:42,166 --> 00:08:45,457
ในโบสถ์มาร์ธาทำทุกอย่าง

116
00:08:45,458 --> 00:08:48,749
การทำบัญชี ติดตามการบริจาค
เก็บถาวรทุกอย่าง

117
00:08:48,750 --> 00:08:49,958
เก็บถาวรสิ่งนั้น

118
00:08:50,541 --> 00:08:55,166
เธอซักเสื้อผ้า
ให้อาหาร Wicks และเล่นออร์แกน

119
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
เธอรู้ความลับทั้งหมด

120
00:09:01,583 --> 00:09:03,665
นี่คือห้องใต้ดินเหรอ?
-ใช่.

121
00:09:03,666 --> 00:09:07,124
อื้อฉาว.
ฉันจำเป็นต้องติดตั้งกล้องวงจรปิด

122
00:09:07,125 --> 00:09:09,333
มีทางเข้ามั้ย?
-ใช่.

123
00:09:10,500 --> 00:09:12,124
นี่นี่...

124
00:09:12,125 --> 00:09:13,832
คือประตูลาซารัส

125
00:09:13,833 --> 00:09:16,915
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเปิดมันจากภายนอก

126
00:09:16,916 --> 00:09:20,374
แต่ถ้าคุณดันเข้าไปข้างใน...

127
00:09:20,375 --> 00:09:22,875
เขาล้มลงกับพื้น

128
00:09:24,125 --> 00:09:25,457
แล้วนั่นใครล่ะ?

129
00:09:25,458 --> 00:09:27,082
เด็กฝึกงาน

130
00:09:27,083 --> 00:09:31,415
คุณปู่ของวิคส์
เขาได้ก่อตั้งคริสตจักรแห่งนี้ขึ้น

131
00:09:31,416 --> 00:09:33,582
เขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน

132
00:09:33,583 --> 00:09:35,665
มันน่าสะอิดสะเอียน

133
00:09:35,666 --> 00:09:40,000
ที่เยาวชนจั่วจรวด
ในที่ประทับอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

134
00:09:46,708 --> 00:09:47,908
คุณกำลังทำอะไร?

135
00:09:50,208 --> 00:09:52,790
ฉันชอบงานไม้...

136
00:09:52,791 --> 00:09:55,707
เลยอยากยืมเครื่องมือของแซมมา...

137
00:09:55,708 --> 00:09:59,958
ไม่เป็นไร. นั่นทำให้เรานึกถึง
ถึงบาปของหญิงแพศยาตัณหา

138
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
พาฉันไปสารภาพ

139
00:10:04,875 --> 00:10:07,416
ใช่แล้ว โสเภณีตัวหลวม

140
00:10:08,125 --> 00:10:09,624
นั่นคือแม่ของวิคส์

141
00:10:09,625 --> 00:10:12,332
โอเค จริงๆ แล้วนั่นคืออะไร?

142
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
เธอสำส่อนและเป็นโสเภณี

143
00:10:16,375 --> 00:10:21,833
เมื่อเพรนทิซก่อตั้งคริสตจักร
เขาเป็นม่ายกับลูกสาวคนหนึ่ง

144
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
เธอชื่อเกรซ

145
00:10:25,125 --> 00:10:26,749
แอปเปิ้ลที่ไม่ดี

146
00:10:26,750 --> 00:10:32,165
เธอชอบสวมเสื้อผ้าเปลือยเปล่า
และแบรนด์ราคาแพง

147
00:10:32,166 --> 00:10:33,875
ยี่ห้อแพง...

148
00:10:35,125 --> 00:10:40,250
เมื่อเป็นวัยรุ่นเธอไปบาร์ทุกแห่ง
เธอท้องโดยไร้ประโยชน์

149
00:10:41,208 --> 00:10:45,707
เด็กฝึกงานก็มี
มีเงินจำนวนมหาศาลในธนาคาร

150
00:10:45,708 --> 00:10:48,415
เพื่อปกป้องวิคส์หลานชายของเขา...

151
00:10:48,416 --> 00:10:53,707
เขาสัญญาว่า
ว่าถ้าเกรซอยู่กับเขาต่อไป...

152
00:10:53,708 --> 00:10:56,916
โชคลาภ
จะเหลือไว้ให้เธอ

153
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
แล้วโสเภณีก็รออยู่
จนกระทั่งพ่อของเธอเสียชีวิต

154
00:11:03,041 --> 00:11:05,082
เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากมัน

155
00:11:05,083 --> 00:11:06,666
มาร์ธา จำไว้นะ

156
00:11:07,833 --> 00:11:12,666
ความมั่งคั่งและอำนาจ
ที่มาพร้อมกับมันคือแอปเปิ้ลของเอวา

157
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
สิ่งล่อใจที่นำไปสู่การล่มสลาย

158
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
ฉันต้องปกป้องคนที่เรารัก
ต่อต้านอิทธิพลชั่วร้ายของมัน

159
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

160
00:11:24,375 --> 00:11:27,958
ในที่สุดเวลาของเขาก็มาถึง
ฉันอยู่ที่นั่น

161
00:11:28,625 --> 00:11:31,832
ฉันเห็นเด็กฝึกหัด
ทรงประกอบพิธีศีลมหาสนิทครั้งสุดท้าย...

162
00:11:31,833 --> 00:11:36,166
และสิ้นพระชนม์บนแท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์
เขาได้พบความสงบสุขแล้ว

163
00:11:36,958 --> 00:11:40,957
โสเภณีโสเภณีออกไปทันที
ถึงทนายของเพรนทิซ

164
00:11:40,958 --> 00:11:44,250
“ส่งเงินของฉันมาให้ฉัน” เธอกล่าว

165
00:11:45,208 --> 00:11:46,833
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?

166
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
'ใช่แล้ว คุณคือทายาท'
ของเงินทุกเพนนีที่ลูกศิษย์มี”

167
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
ในบัญชีธนาคารของเขา...

168
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
ไม่มีเปอร์เซ็นต์แดง

169
00:12:00,208 --> 00:12:04,582
เขาทำอะไรกับมัน?
- มอบให้คนยากจนคนหนึ่งกล่าวว่า

170
00:12:04,583 --> 00:12:07,790
โยนลงทะเลอีกฝ่ายพูด
ไม่มีใครรู้.

171
00:12:07,791 --> 00:12:09,416
มันหายไปแล้ว

172
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
ด้วยความดีครั้งสุดท้ายของเขา
ชายผู้เคร่งศาสนาคนนั้นรู้หรือไม่...

173
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
ความชั่วร้ายอันร้ายแรง
ออกจากมืออันชั่วร้าย

174
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
สิ่งเดียวที่เธอได้รับ...

175
00:12:25,541 --> 00:12:27,082
คือสิ่งนี้

176
00:12:27,083 --> 00:12:29,208
'นี่คืออะไร?' เธอพูด

177
00:12:30,250 --> 00:12:31,957
แต่ฉันรู้

178
00:12:31,958 --> 00:12:34,250
อย่ามองหาแอปเปิ้ลของเอวา

179
00:12:34,916 --> 00:12:38,333
มรดกเดียวที่คุณจะได้รับ
คือพระคริสต์

180
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
คืนนั้นเธอได้แก้แค้น

181
00:12:50,000 --> 00:12:55,750
ด้วยความโกรธแค้นอันชั่วร้าย
เธอได้ทำลายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

182
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
ดูหมิ่นดูหมิ่น.

183
00:13:15,416 --> 00:13:17,250
เป็นตัวร้าย.

184
00:13:54,083 --> 00:13:56,457
ฉันพูดว่า 'พี่เกรซ...

185
00:13:56,458 --> 00:14:01,458
พระเจ้าพระบิดาของคุณ
จะยกโทษให้คุณด้วยความรักของพระองค์”

186
00:14:18,041 --> 00:14:19,458
เธอเสียชีวิต...

187
00:14:20,083 --> 00:14:23,083
เมื่อเธอรู้สึก
โยนไปที่หลุมศพของ Prentice

188
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
พวกเขากล่าวว่ามีเลือดออกในสมอง

189
00:14:28,250 --> 00:14:30,666
เหนื่อยใจนะบอกเลย...

190
00:14:31,541 --> 00:14:35,000
โดยพระเจ้าผู้ทรงพระคุณ

191
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
พระเยซูคริสต์

192
00:14:39,666 --> 00:14:40,866
ขอโทษ.

193
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
เรื่องราวอันมืดมนนั้น
เป็นรากฐานของสถานที่แห่งนี้

194
00:14:47,166 --> 00:14:50,082
คุณสามารถรู้สึกได้
-เขาถามว่า: 'ใครบอก...'

195
00:14:50,083 --> 00:14:54,500
ทำไมคนถึง.
หาบ้านฝ่ายวิญญาณของพวกเขาที่นี่เหรอ?

196
00:14:55,083 --> 00:14:58,082
บรรดาผู้ที่มาโบสถ์เป็นประจำ
มีเหตุผลของพวกเขา

197
00:14:58,083 --> 00:15:01,833
และนี่คือผู้ต้องสงสัยของเรา
ดังนั้นฉันจะแนะนำพวกเขา

198
00:15:02,500 --> 00:15:06,458
วีรา ดราเวน ทนายความ
เธอภักดีและทุ่มเท

199
00:15:08,625 --> 00:15:13,082
พ่อของฉันเป็น
ทนายความของวิคส์และเพื่อนนักดื่ม

200
00:15:13,083 --> 00:15:14,165
เด็กชาย.

201
00:15:14,166 --> 00:15:18,624
มาเป็นทนายความของคุณเพื่อที่คุณจะได้
จะเข้ามาบริหารธุรกิจของครอบครัวได้หรือไม่?

202
00:15:18,625 --> 00:15:21,791
เพราะผมอยากทำความดี
ในโลก

203
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
แต่สถานที่แห่งนี้
เป็นมรดกของพ่อฉัน

204
00:15:26,708 --> 00:15:31,250
เขาต้องการให้ฉันทำต่อไป
หลังจากที่เขาเสียชีวิต

205
00:15:31,916 --> 00:15:33,416
ดังนั้นฉันอยู่นี่

206
00:15:34,708 --> 00:15:37,040
สวัสดี. ขอบคุณ
- คุณต้องการกรอกสิ่งนี้หรือไม่?

207
00:15:37,041 --> 00:15:40,957
ไซ ลูกชายบุญธรรมของเธอ
แค่ได้อยู่บ้านอีกครั้ง...

208
00:15:40,958 --> 00:15:44,458
หลังจากล้มเหลวในอาชีพการเมือง

209
00:15:46,666 --> 00:15:48,208
ดีใจที่เขากลับมาแล้ว?

210
00:15:51,416 --> 00:15:54,415
เมื่อเวร่าเพิ่งจะเสร็จ
กับการเรียนกฎหมายของเธอ...

211
00:15:54,416 --> 00:15:58,249
ทันใดนั้นพ่อของเธอก็กลับมาบ้าน
กับไซวัยสิบปี

212
00:15:58,250 --> 00:16:02,750
เขาบอกว่าเวร่าควรเลี้ยงดูเขา
เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ถามคำถาม

213
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
คนทั้งหมู่บ้านก็รู้
ว่าเขาเป็นน้องชายนอกกฎหมายของเธอ

214
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
เวร่ายอมรับแล้ว

215
00:16:10,458 --> 00:16:11,749
เธอทำมัน.

216
00:16:11,750 --> 00:16:14,332
ฉันเสียสละมามากแล้ว...

217
00:16:14,333 --> 00:16:19,041
ที่จะซื่อสัตย์
ถึงพ่อของฉัน ไซ และวิคส์

218
00:16:20,375 --> 00:16:25,207
เหมือนพ่อของฉันเลย
มองลงมาที่ฉันจากสวรรค์...

219
00:16:25,208 --> 00:16:30,500
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่าเขาเป็น
พอใจกับฉันมาก

220
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

221
00:16:34,958 --> 00:16:38,665
ฉันอยู่ใกล้
ฉันชอบพวกรีพับลิกัน

222
00:16:38,666 --> 00:16:44,540
ฉันมีการเชื่อมต่อและรู้ว่ามันทำงานอย่างไร
แต่ฉันไม่ได้อุทธรณ์ต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

223
00:16:44,541 --> 00:16:47,499
ฉันคิดถึงลัทธิบุคลิกภาพนั้น

224
00:16:47,500 --> 00:16:51,708
การสร้างการเชื่อมต่อที่แท้จริงเป็นเรื่องยาก
-ฉันรู้.

225
00:16:52,291 --> 00:16:56,999
ฉันใช้ทุกอย่างแล้ว:
การเหยียดเชื้อชาติ เพศ สิทธิของคนข้ามเพศ...

226
00:16:57,000 --> 00:17:03,125
ชายแดน คนไร้บ้าน สงคราม
การเลือกตั้ง การทำแท้ง สภาพอากาศ...

227
00:17:03,916 --> 00:17:07,915
เตาแม่เหล็กไฟฟ้า, อิสราเอล,
หนังสือห้องสมุด วัคซีน...

228
00:17:07,916 --> 00:17:11,082
คำสรรพนาม AK-47
สังคมนิยม BLM...

229
00:17:11,083 --> 00:17:15,000
ทฤษฎีการแข่งขัน CDC, DEI, 5G ทุกอย่าง

230
00:17:15,625 --> 00:17:18,250
ฉันได้ลองทุกอย่างแล้ว โดยไม่ประสบความสำเร็จ

231
00:17:20,458 --> 00:17:22,665
คนมันโง่. ไม่รู้ว่าทำไม

232
00:17:22,666 --> 00:17:25,624
บางทีเราควรกลับไปสู่พื้นฐาน

233
00:17:25,625 --> 00:17:29,165
การก่อสร้างตึก
ซึ่งคุณสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนอย่างแท้จริง

234
00:17:29,166 --> 00:17:34,041
ฉันควรทำหรือคนที่พวกเขาเกลียด
เอาสิ่งที่พวกเขาสนใจไป?

235
00:17:38,625 --> 00:17:41,332
แนท ชาร์ป หมอประจำหมู่บ้าน

236
00:17:41,333 --> 00:17:45,957
ชีวิตของเขาวนเวียนอยู่กับดาร์ลาภรรยาของเขา
เธอมีความหมายทุกอย่างกับเขา

237
00:17:45,958 --> 00:17:48,624
ดาร์ล่าทิ้งฉันไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

238
00:17:48,625 --> 00:17:50,040
แย่แค่ไหน.

239
00:17:50,041 --> 00:17:53,000
เธออยู่กับลูกๆ
ย้ายไปทูซอน...

240
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
กับผู้ชาย
เธอรู้จักใครจาก Phish.com

241
00:18:00,416 --> 00:18:03,125
ฟิชชิ่งวงเหรอ?
- ฉันไม่รู้อะไรเลย

242
00:18:04,541 --> 00:18:06,874
สิ่งต่างๆ ตกต่ำสำหรับหมอแนท

243
00:18:06,875 --> 00:18:10,790
เขาไม่ประสบความสำเร็จรวย
หรือดีพอสำหรับเธอ

244
00:18:10,791 --> 00:18:13,916
เขาต้องการทำทุกอย่าง
เพื่อรับเธอกลับมา

245
00:18:17,208 --> 00:18:22,041
ผู้มีชื่อเสียงในท้องถิ่นของเรา
เป็นนักเขียนไซไฟ ลี รอสส์

246
00:18:23,125 --> 00:18:25,040
คุณคงรู้จักหนังสือของเขา

247
00:18:25,041 --> 00:18:29,500
บริเวณขอบรกรูปเคียว
ทางแยกคริสตัลไลน์

248
00:18:30,291 --> 00:18:35,874
ลีออกจากนิวยอร์กเมื่อสิบปีก่อน
เสด็จมา ณ ที่นี้แล้วทรงตรัสว่า

249
00:18:35,875 --> 00:18:41,958
ฉันสามารถตัดการเชื่อมต่อสมองของฉันได้
ของจิตวิญญาณกลุ่มเสรีนิยมและมาที่นี่...

250
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
ตัวเลขยอดขายและความนิยม
ลดลงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

251
00:18:47,958 --> 00:18:51,374
แต่ปีนี้.
เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับ Wicks

252
00:18:51,375 --> 00:18:56,457
บทความและความทรงจำของนักบวชคนหนึ่ง
แทบเท้าของผู้เผยพระวจนะ

253
00:18:56,458 --> 00:18:58,582
ผู้นำคริสตจักรและคณะนักร้อง

254
00:18:58,583 --> 00:19:02,415
อาหารที่ยากลำบาก
แต่เขากลับฝากความหวังไว้ที่นั้น

255
00:19:02,416 --> 00:19:05,874
ฉันสามารถทำได้
ทิ้ง Substack นรกไว้เบื้องหลัง

256
00:19:05,875 --> 00:19:09,040
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
นักอ่านของผมทุกวันนี้...

257
00:19:09,041 --> 00:19:11,540
พวกเขาเป็นพวกประหลาดในการเอาชีวิตรอด

258
00:19:11,541 --> 00:19:14,666
พวกเขาดูเหมือน John Goodman
ในเดอะบิ๊กเลโบสกี้

259
00:19:18,208 --> 00:19:21,665
ไอ้เหี้ยนั่น Cy

260
00:19:21,666 --> 00:19:25,249
เขามีฟันที่มีอิทธิพลของเขา
วางอยู่ใน Monseigneur

261
00:19:25,250 --> 00:19:28,957
เราไม่ชอบเขา
เราเตือนวิคส์แล้ว

262
00:19:28,958 --> 00:19:32,166
เขาเป็นคนคล้องจองที่ฉวยโอกาส

263
00:19:33,166 --> 00:19:36,790
เราต้องปกป้องวิคส์
ต่อต้านคนรุ่นมิลเลนเนียลที่ดูดเลือด

264
00:19:36,791 --> 00:19:39,665
ซิโมนเป็นคนใหม่ในหมู่บ้าน
และที่โบสถ์

265
00:19:39,666 --> 00:19:42,708
เธอเป็นนักเล่นเชลโลระดับโลก
รับ

266
00:19:46,500 --> 00:19:49,582
เธอหยุดแล้ว
เพราะสุขภาพของเธอ

267
00:19:49,583 --> 00:19:54,832
อาการปวดเรื้อรัง
ความผิดปกติของเส้นประสาทที่แพทย์ไม่รู้จัก

268
00:19:54,833 --> 00:19:57,624
ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถรักษาฉันได้

269
00:19:57,625 --> 00:20:00,708
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ว่าฉันโง่แค่ไหน.

270
00:20:02,250 --> 00:20:04,499
ใช้ศรัทธา...

271
00:20:04,500 --> 00:20:06,208
เพื่อรับมัน...

272
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
คือความชั่วร้ายขั้นสูงสุด

273
00:20:11,750 --> 00:20:13,165
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

274
00:20:13,166 --> 00:20:15,375
ใช่. นั่นแย่มาก

275
00:20:16,791 --> 00:20:19,333
แต่ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการที่จะเชื่อมัน

276
00:20:20,958 --> 00:20:22,583
แต่นี่ให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไป

277
00:20:24,416 --> 00:20:26,833
ความเชื่อว่าพระเจ้าจะทรงรักษาฉัน

278
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
สิ่งนี้แตกต่าง

279
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
ตอนนี้ฉันมีความหวังอีกครั้ง

280
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
ราวกับว่าปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นได้

281
00:20:43,500 --> 00:20:46,041
นั่นคือความรู้สึกที่ Monsignor Wicks มอบให้ฉัน

282
00:20:56,791 --> 00:20:59,708
เขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของพระวิญญาณ

283
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
พระคุณเจ้า.

284
00:21:03,458 --> 00:21:04,832
นักรบของฉัน

285
00:21:04,833 --> 00:21:07,125
วิคส์จับพวกเขาไว้ใกล้ ๆ

286
00:21:08,083 --> 00:21:12,166
เสน่ห์ดึงดูดใจของเขา
ไม่ผิดเพี้ยน

287
00:21:13,666 --> 00:21:15,290
แต่วิธีการของเขา...

288
00:21:15,291 --> 00:21:17,915
เขาเลือกใครสักคนทุกสัปดาห์

289
00:21:17,916 --> 00:21:20,957
ปกติเป็นคนมาใหม่
และเขาก็โจมตีมัน

290
00:21:20,958 --> 00:21:24,125
โลกอยากให้เรารู้สึกดี

291
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
ทางเลือกทั้งหมดของคุณ
ทำให้พวกเขา มันเป็นทางเลือกของคุณ

292
00:21:30,291 --> 00:21:32,124
อย่ารู้สึกผิด

293
00:21:32,125 --> 00:21:33,915
มีเรื่องนั้น.

294
00:21:33,916 --> 00:21:37,624
บอกเรื่องโกหกนั้น
มีลูกนอกสมรส

295
00:21:37,625 --> 00:21:40,500
ตอบสนองหัวใจที่เห็นแก่ตัวของคุณ

296
00:21:41,125 --> 00:21:42,540
เห็นแก่ตัว.

297
00:21:42,541 --> 00:21:44,124
ใช่.

298
00:21:44,125 --> 00:21:47,333
การปฏิเสธเด็กคนนั้นมีครอบครัว

299
00:21:48,250 --> 00:21:49,999
พ่อ.

300
00:21:50,000 --> 00:21:54,124
การโจมตีป้อมปราการของเรา
เกี่ยวกับความเป็นลูกผู้ชาย

301
00:21:54,125 --> 00:21:56,915
แม่ของฉันเองเห็นแก่ตัวมาก

302
00:21:56,916 --> 00:22:01,624
ฉันสาปแช่งหัวใจที่เห็นแก่ตัวของเธอ
ทุกวันในชีวิตของฉัน

303
00:22:01,625 --> 00:22:05,874
เธอโพสต์ความต้องการของเธอ
สำหรับครอบครัวที่พระเจ้าทรงประสงค์

304
00:22:05,875 --> 00:22:07,665
ฉันก็พอแล้ว

305
00:22:07,666 --> 00:22:08,958
ฉัน.

306
00:22:10,500 --> 00:22:14,416
เห็นแก่ตัว ใจที่เสเพล
คุณไม่ได้

307
00:22:15,208 --> 00:22:19,457
แล้วตีเด็กคนนั้นด้วย
ปล่อยให้มันหิวโหย

308
00:22:19,458 --> 00:22:22,374
ท้าทายครอบครัวที่พระเจ้าทรงประสงค์

309
00:22:22,375 --> 00:22:26,291
และเฝ้าดูลูกของคุณถูกเผาไหม้ภายใต้ภาระนั้น

310
00:22:29,208 --> 00:22:31,333
นี่ไม่ใช่คริสตจักรที่แท้จริง

311
00:22:32,291 --> 00:22:38,124
แม้แต่ผู้ที่มาโบสถ์ที่ภักดีที่สุดก็ยังทำอย่างนั้น
บอกว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเชื่อ

312
00:22:38,125 --> 00:22:40,957
Wicks ก็เป็นแบบนั้น เขาไปไกลเกินไป

313
00:22:40,958 --> 00:22:44,958
เขาหวังที่จะบรรลุผลสำเร็จเสมอ
ว่ามีคนกำลังวิ่งหนี

314
00:22:46,458 --> 00:22:47,875
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

315
00:22:48,458 --> 00:22:51,457
เพราะเมื่อคนนั้นเดินจากไป
ทุกคนกำลังดูอยู่

316
00:22:51,458 --> 00:22:54,790
แม้จะมองอย่างมีสติ
ไม่สามารถป้องกันได้...

317
00:22:54,791 --> 00:22:58,041
มันทำให้คุณพึงพอใจอย่างลึกซึ้ง

318
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
โดยการอยู่ในม้านั่งนั้น
พวกเขาเลือกข้าง

319
00:23:06,916 --> 00:23:08,624
ทางด้านวิคส์

320
00:23:08,625 --> 00:23:13,791
เขาทดสอบขอบเขตและนำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดมา
และทำให้คุณซับซ้อน

321
00:23:15,083 --> 00:23:17,333
...การวิ่งกลับบ้านและนั่นทำให้ Cubs...

322
00:23:20,000 --> 00:23:22,582
ฉันพยายามที่จะจัดให้มีการถ่วงดุล

323
00:23:22,583 --> 00:23:26,874
ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มสวดมนต์กลุ่มแรก
กับอาจารย์จู๊ด

324
00:23:26,875 --> 00:23:28,583
ขอบคุณที่มา

325
00:23:29,250 --> 00:23:34,541
มันเป็นเรื่องของการทำลายกำแพง
ระหว่างเรากับพระคริสต์...

326
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
ระหว่างเราและกันและกัน เราและโลก

327
00:23:39,333 --> 00:23:41,374
เมื่อฉันอายุ 17 ปี...

328
00:23:41,375 --> 00:23:42,999
ฉันเป็นนักมวย

329
00:23:43,000 --> 00:23:45,583
ฉันทุบตีคนจนตายในสังเวียน

330
00:23:47,458 --> 00:23:49,957
ฉันสร้างกำแพงไว้มากมาย...

331
00:23:49,958 --> 00:23:52,833
ความโกรธ การเสพติด และความรุนแรง

332
00:23:54,250 --> 00:23:57,040
จนกระทั่งฉันรู้สึกปลอดภัยเพียงพอ...

333
00:23:57,041 --> 00:24:01,415
เพื่อลดหมัดของฉัน
และเปิดแขนของฉัน...

334
00:24:01,416 --> 00:24:03,707
ฉันสามารถสารภาพบาปที่เลวร้ายที่สุดของฉันได้

335
00:24:03,708 --> 00:24:06,208
ในวันนั้น
พระคริสต์ทรงช่วยชีวิตฉันไว้

336
00:24:06,958 --> 00:24:09,582
เขาไม่ได้เปลี่ยนฉัน

337
00:24:09,583 --> 00:24:12,375
เขาให้ฉันไปทุกวัน

338
00:24:13,958 --> 00:24:15,958
ขนมปังประจำวันใช่ไหม?

339
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
นั่นควรจะเป็นคริสตจักร

340
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
ฉันอยากให้คริสตจักรแห่งนี้เป็นอย่างนั้น สำหรับฉัน...

341
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
และสำหรับทุกท่าน

342
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
Monsignor Wicks ไม่มาเหรอ?

343
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
ไม่ แต่...

344
00:24:41,541 --> 00:24:46,332
เราน่าจะคุยกันได้นะ...
-เขารู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

345
00:24:46,333 --> 00:24:50,832
ตามธรรมชาติ ฉันจะบอก.
ฉันอยากให้เราผูกพัน...

346
00:24:50,833 --> 00:24:53,124
จะบอกมั้ย?

347
00:24:53,125 --> 00:24:56,625
ดังนั้นคุณหมายถึง
ที่คุณยังไม่ได้บอกเขา...

348
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
บอกคุณเหรอ?

349
00:24:59,416 --> 00:25:00,832
ทำไมไม่?

350
00:25:00,833 --> 00:25:02,875
เรื่องนี้รู้สึกแปลกๆ
-เอาล่ะเพื่อนๆ

351
00:25:03,750 --> 00:25:06,540
นี่คือการประชุมสวดมนต์
ไม่มีความลับ

352
00:25:06,541 --> 00:25:08,790
การประชุมสวดมนต์ลับ

353
00:25:08,791 --> 00:25:11,832
แค่นั้นแหละ.
- ฉันส่งข้อความหาเขา

354
00:25:11,833 --> 00:25:14,332
ดี. ตอนนี้มันไม่เป็นความลับอีกต่อไป

355
00:25:14,333 --> 00:25:17,625
ถ้าเราทลายกำแพงได้อีกครั้ง...

356
00:25:18,750 --> 00:25:20,540
เขาพูดว่า 'เอาล่ะเวร'

357
00:25:20,541 --> 00:25:23,457
แหวะ..
- ฉันขอโทษศิษยาภิบาล

358
00:25:23,458 --> 00:25:27,540
ฉันคิดว่าสิ่งนี้
เป็นกิจกรรมอย่างเป็นทางการของคริสตจักร

359
00:25:27,541 --> 00:25:30,415
เขาแค่ไม่พูดว่า 'ใช่'

360
00:25:30,416 --> 00:25:34,790
ขอบคุณมาร์ธา นี่คือกิจกรรมของคริสตจักร
เราอยู่ในคริสตจักร

361
00:25:34,791 --> 00:25:36,999
หรือ 'บ้า'
-มาดูกัน?

362
00:25:37,000 --> 00:25:39,540
ฉันควรจะไป
-ตกลง.

363
00:25:39,541 --> 00:25:41,500
ขอบคุณ ไซรัส?

364
00:25:42,541 --> 00:25:44,875
ขอโทษ. ฉันไม่อยากทำให้เขาโกรธ

365
00:25:45,583 --> 00:25:48,124
พยายามดีมากเพื่อน
- ขอบคุณคุณหมอ

366
00:25:48,125 --> 00:25:51,874
ฉันจะโพสต์สิ่งนี้พรุ่งนี้ ฉันขอแท็กคุณได้ไหม?
- ฉันไม่อยากจะ.

367
00:25:51,875 --> 00:25:54,166
ฉันคงจะทำมันต่อไป
-ฉันรู้.

368
00:25:56,625 --> 00:26:00,374
น่าเสียดายการรัฐประหารของคุณ
ล้มเหลวเมื่อบ่ายวันนี้

369
00:26:00,375 --> 00:26:02,040
รัฐประหารของฉัน? จริงจัง?

370
00:26:02,041 --> 00:26:05,540
ถ้าเราอยากจะอธิษฐานหรือสารภาพ...

371
00:26:05,541 --> 00:26:07,999
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้ด้วย Monsignor Wicks

372
00:26:08,000 --> 00:26:10,915
ใช่? ดูเหมือนพวกคุณทุกคน
กลัวเขา

373
00:26:10,916 --> 00:26:17,290
คุณสามารถเดินเข้าไปในโบสถ์แห่งเจตจำนงเสรีของคุณเองและ...
สารภาพบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณโดยไม่กลัว?

374
00:26:17,291 --> 00:26:20,749
เพราะสถานที่ทั้งหมดนี้แตกต่างออกไป
สุสานที่ถูกเซ็นเซอร์

375
00:26:20,750 --> 00:26:23,250
ใช่ฉันทำได้

376
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
ดี.

377
00:26:59,583 --> 00:27:04,290
สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ สัปดาห์เต็ม
มวลชนพิเศษในช่วงก่อนเทศกาลอีสเตอร์

378
00:27:04,291 --> 00:27:07,207
ในวันอาทิตย์ปาล์ม ฉันก็ยากจนในที่สุด

379
00:27:07,208 --> 00:27:11,249
แล้วสองครั้ง
ในห้องอาบน้ำสัปดาห์นี้

380
00:27:11,250 --> 00:27:14,791
ฉันทำสิ่งนั้นสิ่งหนึ่ง
ด้วยมือของฉันคว่ำลง

381
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
พ่อของเราห้าคน ลูกเห็บห้าคน

382
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
คุณอยู่ที่นี่มาเก้าเดือนแล้ว

383
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่นี่?
คุณได้ทำลายกำแพงแล้วหรือยัง?

384
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
ฉันทำบาปแล้ว
ฉันไม่ได้สารภาพมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

385
00:27:40,041 --> 00:27:43,291
ฉันละเมิดความเป็นส่วนตัว
จากเพื่อนนักบวชคนหนึ่ง

386
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
มาร์ธาเก็บค่ารักษาพยาบาล
ในสำนักงานและ...

387
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
ฉันมองดูพวกเขา

388
00:27:50,666 --> 00:27:56,708
ต่อมลูกหมากของคุณถูกลบออกแล้ว
ดังนั้นคุณจึงไม่เกิดการแข็งตัวอีกต่อไป

389
00:27:59,166 --> 00:28:02,040
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

390
00:28:02,041 --> 00:28:07,124
ฉันดูเป็นเวลาเก้าเดือน
คุณเป็นผู้นำฝูงนี้และฉันไม่ชอบมัน

391
00:28:07,125 --> 00:28:10,207
ไม่ชอบมันเหรอ?
-ไม่ พระคุณเจ้า

392
00:28:10,208 --> 00:28:14,790
แนท ชาร์ป. เขาต้องให้อภัย
และดำเนินชีวิตต่อไป

393
00:28:14,791 --> 00:28:19,582
ที่เรียกร้องความรักของพระคริสต์
แต่ทุกวันเขา...

394
00:28:19,583 --> 00:28:23,958
โกรธและขมขื่นมากขึ้น
ต่ออดีตภรรยาของเขาและผู้หญิงคนอื่น ๆ

395
00:28:24,916 --> 00:28:28,249
มันแย่.
และลีเป็นนักเล่าเรื่อง

396
00:28:28,250 --> 00:28:31,832
มันเหมือนกับพลังพิเศษของเขา
หันมาต่อต้านเขา

397
00:28:31,833 --> 00:28:34,790
เขาบอกเท่านั้น
ว่าทุกคนต่อต้านเขา

398
00:28:34,791 --> 00:28:38,124
เขาเป็นคนเก่ง ตลก
ฉลาดและน่านับถือ...

399
00:28:38,125 --> 00:28:43,790
และตอนนี้เขากำลังจะบ้าไปแล้ว
เขาโกรธและหวาดระแวงอยู่ตลอดเวลา

400
00:28:43,791 --> 00:28:46,916
คุณรู้ไหมว่าบ้านของเขา
ตอนนี้มีคูน้ำเหรอ?

401
00:28:47,500 --> 00:28:48,332
จริงหรือ?

402
00:28:48,333 --> 00:28:49,415
ป้อม

403
00:28:49,416 --> 00:28:52,333
ส่วนใหญ่เป็นเชิงสัญลักษณ์ แต่ใช่

404
00:28:53,125 --> 00:28:57,415
และซิโมน ฉันกลัวว่าคุณกำลังละเมิดมัน
ทำจากเธอ

405
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
เคยเห็นยอดบริจาค..

406
00:29:00,000 --> 00:29:03,915
ฉันรู้ว่าเธอใส่ใจมากแค่ไหน
เธอดูแลโบสถ์ค่อนข้างมาก

407
00:29:03,916 --> 00:29:09,791
ฉันเชื่อว่าพระคริสต์ทรงทำการอัศจรรย์
แต่คุณไม่ให้เธอ

408
00:29:11,000 --> 00:29:15,625
มันเป็นธุรกรรม พระเจ้าช่วยคุณ
ในไม่ช้าเธอก็จะรู้สึกถูกทรยศอีกครั้ง

409
00:29:16,208 --> 00:29:17,874
พระเจ้าช่วยฉันด้วย และต่อไป?

410
00:29:17,875 --> 00:29:20,207
ทำไมไม่? ไซ ดราเว่น.

411
00:29:20,208 --> 00:29:23,665
Baren เป็นภาพยนตร์ YouTube เรื่องใหม่
คุณไม่กังวลเหรอ?

412
00:29:23,666 --> 00:29:26,165
ทุกสัปดาห์เขาจะถ่ายคุณระหว่างมิสซา...

413
00:29:26,166 --> 00:29:30,415
สำหรับการแสดงออกทางการเมืองของเขา
พระองค์ทรงจัดสรรพวกเขา

414
00:29:30,416 --> 00:29:34,582
เขาทำให้คริสตจักรอยู่ในแสงที่ผิด
มันอันตราย.

415
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
มือใหม่หัดรักเมื่อไหร่.
เต็มนานกว่าหนึ่งวันอาทิตย์?

416
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
ตอนนี้ก็รู้แล้ว.

417
00:29:40,916 --> 00:29:44,999
ทุกสัปดาห์มาที่นี่
เป็นเพียงฮาร์ดคอร์ของคนถาวรเท่านั้น

418
00:29:45,000 --> 00:29:49,375
ดูเหมือนว่าคุณจะชอบพวกเขา
ทำให้คุณโกรธและกลัวโดยตั้งใจ

419
00:29:50,333 --> 00:29:54,250
พระคริสต์ทรงนำฝูงแกะของพระองค์ด้วยวิธีนี้ไหม?
เราควรทำอย่างนั้นเหรอ?

420
00:30:02,791 --> 00:30:06,457
ตอนนี้คุณโกรธแล้ว ดี.

421
00:30:06,458 --> 00:30:11,707
ไม่อย่างนั้นคุณก็ตกอยู่ในอันตราย
ถ้าคุณดูหมดหนทาง ฉันจะทำมันอีกครั้ง

422
00:30:11,708 --> 00:30:14,165
ฉันคือโลก คุณคือคริสตจักร

423
00:30:14,166 --> 00:30:17,125
อยู่เฉยๆ อยู่.

424
00:30:19,000 --> 00:30:21,958
ทำได้ดี. ใช่.

425
00:30:22,541 --> 00:30:27,124
ความโกรธทำให้เราโต้กลับ
เอาสิ่งที่เราสูญเสียไปกลับมา

426
00:30:27,125 --> 00:30:29,375
และเราได้สูญเสียไปมาก

427
00:30:29,958 --> 00:30:34,041
และตอนนี้คุณก็กลัว
สัญชาตญาณของคุณปรากฏอีกครั้ง ดีมาก.

428
00:30:34,875 --> 00:30:39,041
คุณกลัวว่าฉันจะโจมตีคุณอีกครั้ง
แต่คุณป้องกันตัวเอง

429
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
เพราะโลกต้องการทำลายเรา

430
00:30:47,500 --> 00:30:51,332
ความรักในแบบฉบับของคุณ
และการให้อภัยเป็นของว่างที่อ่อนแอ

431
00:30:51,333 --> 00:30:56,707
คุณต้องการที่จะรักษาเพื่อนมนุษย์
และอย่ารุกรานโลกที่เน่าเปื่อยนี้

432
00:30:56,708 --> 00:31:00,041
ในระหว่างนี้พวกเขากำลังทำลายเรา

433
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
เฟมินิสต์ โสเภณีมาร์กซิสต์
พวกเขาทำทีละเล็กทีละน้อย

434
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
แต่ฉันแบกภาระของฉัน ฉันยืนหยัดในจุดยืนของฉัน

435
00:31:12,458 --> 00:31:13,658
และคุณ?

436
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
คุณหลอกเด็กจากออลบานีเหรอ?

437
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
โกรธมั้ย...

438
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
แล้วคุณจะสู้ไหม?

439
00:31:31,583 --> 00:31:34,083
คุณกำลังวางยาพิษคริสตจักรนี้

440
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเขา

441
00:31:39,250 --> 00:31:42,208
เพื่อตัดคุณออกไปเหมือนเนื้องอกมะเร็ง

442
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
พ่อของเราห้าคน ลูกเห็บห้าคน

443
00:32:07,583 --> 00:32:12,416
พระคริสต์ พระองค์ไม่ได้ทรงละทิ้งข้าพระองค์
ฉันไม่ยอมแพ้กับคริสตจักรแห่งนี้

444
00:32:14,916 --> 00:32:16,833
แต่เขานำหน้าฉันไปหนึ่งก้าว

445
00:32:17,666 --> 00:32:20,707
ประชุมอธิษฐานกับศจ.จูด?

446
00:32:20,708 --> 00:32:24,082
ฉันได้ทำให้คริสตจักรนี้เข้มแข็งขึ้น
ด้วยความจริงของพระเจ้า

447
00:32:24,083 --> 00:32:27,457
และตอนนี้ฉันกำลังถูกทรยศ
และกลายเป็นอำนาจของฉัน...

448
00:32:27,458 --> 00:32:32,833
และศรัทธาในชีวิตของฉันเอง
ซักถามในคริสตจักรของฉันเอง

449
00:32:35,333 --> 00:32:36,533
ออกไป.

450
00:32:40,166 --> 00:32:43,708
การจบสกอร์ของวิคส์
ประกาศสงครามกับฉัน

451
00:32:46,291 --> 00:32:48,166
ฉันค่อนข้างเมามาก

452
00:32:48,750 --> 00:32:51,582
โลกนี้เป็นหมาป่า คุณปีศาจ

453
00:32:51,583 --> 00:32:55,208
คุณหมาป่าปีศาจ
คุณเป็นหมาป่าปีศาจ

454
00:32:58,416 --> 00:33:03,749
นิโคไล. ขอโทษ. ฉันฉีกมันลง
-ไม่เป็นไร. มันเป็นขยะอยู่แล้ว

455
00:33:03,750 --> 00:33:06,500
มาเร็ว. คุณขับรถได้ไหม? คุณแน่ใจเหรอ?

456
00:33:26,625 --> 00:33:27,833
มีใครอยู่บ้าง?

457
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
นั่นนำเราไปสู่วันศุกร์ประเสริฐ

458
00:33:34,625 --> 00:33:35,999
เอาล่ะ.

459
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
มันเป็นบริการช่วงบ่าย

460
00:33:39,125 --> 00:33:41,124
แกนแข็งเท่านั้น

461
00:33:41,125 --> 00:33:43,624
มีความตึงเครียดที่แปลกประหลาด

462
00:33:43,625 --> 00:33:46,000
คำเทศนารู้สึกแตกต่างออกไป

463
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
ความโกรธรู้สึกคำนวณน้อยลง

464
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
ยิ่งเละเทะเข้าไปอีก

465
00:33:57,708 --> 00:34:01,374
เช่นเคย วิคส์รู้สึกเสียใจหลังจากการเทศนา

466
00:34:01,375 --> 00:34:04,666
เขาต้องมีอารมณ์
และการฟื้นตัวทางกายภาพ

467
00:34:06,708 --> 00:34:12,000
เขามุดเข้าไปในตู้เก็บของเล็กๆ
ซึ่งเขาโดดเด่นจนลับสายตาได้

468
00:34:13,208 --> 00:34:16,290
เขาปั๊มตัวเองขึ้น
และผมก็ยังคงให้บริการต่อไป...

469
00:34:16,291 --> 00:34:19,540
จนกว่าเขาจะเข้มแข็งพอ
ที่จะรับช่วงต่อ

470
00:34:19,541 --> 00:34:22,457
จงดูไม้กางเขนเถิด

471
00:34:22,458 --> 00:34:25,958
ซึ่งความรอดของโลกขึ้นอยู่กับ

472
00:34:34,458 --> 00:34:35,708
พระคุณเจ้า?

473
00:34:50,166 --> 00:34:51,366
เกิดอะไรขึ้น?

474
00:35:20,625 --> 00:35:23,583
มีบางอย่างอยู่ที่หลังของเขา
-อย่าสัมผัส.

475
00:35:24,500 --> 00:35:25,916
อย่าแตะต้องอะไรเลย

476
00:35:44,458 --> 00:35:49,208
ซาตานได้โจมตีเขาล้มลง
ปีศาจ...ซาตาน...

477
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
รถพยาบาลมาถึงในห้านาที

478
00:36:34,458 --> 00:36:37,207
วิคส์ถูกประกาศว่าเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

479
00:36:37,208 --> 00:36:40,915
เมื่อฉันเข้าร่วมส่วนที่เหลือข้างนอก
ตำรวจเพิ่งมา

480
00:36:40,916 --> 00:36:43,832
ปีศาจจะไม่เอาผู้ชายคนนั้นไป

481
00:36:43,833 --> 00:36:47,166
เขาจะลุกขึ้นอีกครั้ง
ในพระสิริของพระเจ้า

482
00:36:47,750 --> 00:36:50,582
ไม่เคยได้ยินมาก่อนสำหรับหมู่บ้านเช่นนี้...

483
00:36:50,583 --> 00:36:56,166
และเจอรัลดีนผู้น่าสงสาร หัวหน้าตำรวจ
ถูกโยนลงสู่เบื้องลึก

484
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
เราตื่นกันทั้งวันเสาร์
สอบปากคำนานหลายชั่วโมง...

485
00:37:01,250 --> 00:37:02,665
จนกระทั่งในที่สุด...

486
00:37:02,666 --> 00:37:06,291
คุณเป็นคนเดียวที่ยืนอยู่ใกล้เขา
เมื่อเขาถูกฆาตกรรม

487
00:37:07,041 --> 00:37:10,666
และหัวหมาป่าอยู่บนอาวุธสังหาร
เคยเป็นของคุณ

488
00:37:12,500 --> 00:37:16,874
และคุณเป็นคนเดียวที่นั่นที่เกลียดเขา
- ฉันไม่เกลียดใคร

489
00:37:16,875 --> 00:37:22,166
แต่มันเป็นไปไม่ได้
ว่ามีคนทำอย่างนี้ ฉันจึง...

490
00:37:24,416 --> 00:37:26,833
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร

491
00:37:31,250 --> 00:37:34,249
ดี. ทำไมคุณไม่พักผ่อนบ้างล่ะ?

492
00:37:34,250 --> 00:37:37,208
ทุกคนรู้เรื่องนี้
กำลังพูดถึงมัน

493
00:37:37,833 --> 00:37:40,332
Cy Draven โพสต์สิ่งนี้บน YouTube

494
00:37:40,333 --> 00:37:42,540
...เป็นพิษต่อคริสตจักรแห่งนี้

495
00:37:42,541 --> 00:37:45,207
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเขา

496
00:37:45,208 --> 00:37:49,125
เพื่อตัดคุณออกไปเหมือนเนื้องอกมะเร็ง

497
00:37:51,916 --> 00:37:53,541
มันกำลังแพร่กระจาย

498
00:37:54,833 --> 00:37:56,041
และบ่อยครั้ง

499
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
ฉันเปิดโทรศัพท์อยู่ครู่หนึ่ง
และนั่นเป็นความผิดพลาด

500
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
ข้อความมากมาย
ถึงนักบวชผู้สังหาร

501
00:38:41,583 --> 00:38:45,999
ฉันไม่ได้คิดถึงความจริงที่ว่าฉันถูกจับ
หรืออาจถูกไล่ออกก็ได้

502
00:38:46,000 --> 00:38:49,916
ฉันแค่คิดว่าวิคส์ชนะ

503
00:38:51,125 --> 00:38:56,958
ในส่วนของจิตวิญญาณที่ทำไม่ได้
โกหกพระคริสต์ ตัวฉันเองหรือคุณ...

504
00:39:00,333 --> 00:39:03,416
ฉันดีใจที่ชายชราเสียชีวิต

505
00:39:11,791 --> 00:39:12,991
พระเยซู

506
00:39:13,708 --> 00:39:14,916
ช่วยฉันด้วย

507
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
แสดงให้ฉันเห็นว่าจะผ่านสิ่งนี้ได้อย่างไร

508
00:39:29,291 --> 00:39:31,041
ฉันเสียใจ.

509
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
คุณเปิดอยู่หรือเปล่า?

510
00:39:35,041 --> 00:39:36,241
เสมอ.

511
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
คุณสบายดีไหม?

512
00:39:39,000 --> 00:39:40,833
ใช่. ขอโทษ.

513
00:39:44,416 --> 00:39:47,790
ไม่มีพิธีมิสซาอีสเตอร์ ฉันเสียใจ.

514
00:39:47,791 --> 00:39:51,540
ยินดี. เข้ามา..
- ขอบคุณ.

515
00:39:51,541 --> 00:39:56,041
แต่ฉันไม่อยากกวนใจคุณ
หน้าที่สงฆ์ของท่าน

516
00:40:00,000 --> 00:40:02,083
นี่เป็นเรื่องพิเศษ
-ใช่ ใช่ไหม?

517
00:40:03,583 --> 00:40:06,375
คุณจะรู้สึกถึงการสถิตอยู่ของพระองค์ที่นี่เสมอ

518
00:40:07,000 --> 00:40:08,200
WHO?

519
00:40:08,875 --> 00:40:12,083
โอ้พระเจ้า... แน่นอน

520
00:40:12,833 --> 00:40:15,833
คุณไม่ใช่คาทอลิก
- ไม่ ไม่เชิง

521
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
เป็นคนนอกรีตที่น่าภาคภูมิใจ

522
00:40:19,250 --> 00:40:22,207
ฉันคุกเข่าต่อหน้าแท่นบูชาแห่งเหตุผล

523
00:40:22,208 --> 00:40:24,500
คุณไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาอย่างเคร่งครัดหรือ?

524
00:40:25,250 --> 00:40:27,250
แม่ของฉันคือ...คือ...

525
00:40:28,041 --> 00:40:30,875
เคร่งศาสนามาก

526
00:40:32,583 --> 00:40:35,165
คุณอยู่ใกล้เธอไหม?
-เลขที่.

527
00:40:35,166 --> 00:40:39,124
ตอนเด็กๆ...แต่คือ...

528
00:40:39,125 --> 00:40:42,708
ซับซ้อน ตระกูล.
-ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

529
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

530
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
ฉันรู้สึกอย่างไร?

531
00:40:59,208 --> 00:41:01,208
สุจริต?
-ใช่.

532
00:41:03,541 --> 00:41:06,290
สถาปัตยกรรมที่ฉันสนใจ

533
00:41:06,291 --> 00:41:09,582
ฉันรู้สึกได้ถึงความยิ่งใหญ่ ความลึกลับ...

534
00:41:09,583 --> 00:41:13,125
ผลกระทบทางอารมณ์ที่ตั้งใจไว้

535
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
มันเหมือนกับว่าใครคนหนึ่งคือฉัน
เรื่องราวแสดงให้เห็นว่าฉันไม่เชื่อ

536
00:41:21,666 --> 00:41:25,499
มันถูกสร้างขึ้นบนคำสัญญาที่ว่างเปล่า
จากนิทานเด็ก...

537
00:41:25,500 --> 00:41:30,249
อันเต็มไปด้วยความอาฆาตพยาบาท
ผู้หญิงและพวกรักร่วมเพศ

538
00:41:30,250 --> 00:41:34,499
และมันก็สมเหตุสมผล
การกระทำรุนแรงและความโหดร้ายมากมาย...

539
00:41:34,500 --> 00:41:39,499
ในขณะที่มีการกระทำอันน่าละอายของตนเอง
จะถูกซ่อนไว้

540
00:41:39,500 --> 00:41:41,707
เหมือนคนดื้อรั้นเตะลา...

541
00:41:41,708 --> 00:41:44,999
ฉันต้องการผ่านความเชื่อผิด ๆ นั้น
แหย่ไปรอบๆ...

542
00:41:45,000 --> 00:41:50,291
และมาถึงความจริง
ที่ฉันไม่สำลัก

543
00:41:58,208 --> 00:42:02,833
แต่จันทัน
เสร็จสิ้นอย่างสวยงามมาก

544
00:42:04,500 --> 00:42:08,458
ถ้าจะไล่ฉันออกไปก็ไปซะ
-เลขที่.

545
00:42:09,958 --> 00:42:11,624
คุณเป็นคนซื่อสัตย์ ดี.

546
00:42:11,625 --> 00:42:15,165
การพูดความจริงอาจเป็นเรื่องดี

547
00:42:15,166 --> 00:42:18,999
คุณคงไม่ซื่อสัตย์เสมอไปเช่นกัน
ต่อต้านนักบวชของคุณ

548
00:42:19,000 --> 00:42:22,250
คุณสามารถซ่อนส่วนที่ไม่ซื่อสัตย์ได้

549
00:42:26,125 --> 00:42:29,332
เราเล่าเรื่องจริงๆ

550
00:42:29,333 --> 00:42:32,958
และโบสถ์แห่งนี้ไม่ใช่ยุคกลาง
เราอยู่ในนิวยอร์ก

551
00:42:33,625 --> 00:42:35,624
มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19

552
00:42:35,625 --> 00:42:38,957
ดูเหมือนดิสนีย์แลนด์มากกว่า
dan op de Notre-Dame...

553
00:42:38,958 --> 00:42:40,750
และพิธีกรรมต่างๆ...

554
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
เคลดิจ, อัลเลส.

555
00:42:44,458 --> 00:42:46,333
พวกเขาเล่าเรื่อง

556
00:42:47,333 --> 00:42:48,533
คุณพูดถูก.

557
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
คำถามคือ:

558
00:42:54,500 --> 00:42:57,291
เรื่องราวเหล่านั้นทำให้เรามั่นใจหรือไม่?
ฟาน อีน ลูเก้น?

559
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
ของราเกนเซ
สู่ความจริงพื้นฐานภายในตัวเรา?

560
00:43:05,708 --> 00:43:08,125
ที่เราทำได้เพียงแสดงออก...

561
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
พร้อมเรื่องราวต่างๆ

562
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
ทัช. หลวงพ่อ.

563
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
เด็กผู้ชาย.
-ฉันเสียใจ.

564
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักบวชอีกครั้ง...

565
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
แต่ตอนนี้ฉันกำลังสูญเสียสิ่งนั้นไป

566
00:43:36,875 --> 00:43:41,291
ฉันกำลังสูญเสียจุดประสงค์ของฉัน
และฉันไม่รู้ว่าจะต้องดำเนินการอย่างไร

567
00:43:42,208 --> 00:43:43,408
บลัง.

568
00:43:44,041 --> 00:43:46,666
คุณพบเขาแล้ว เขาเหรอ...

569
00:43:55,208 --> 00:43:57,915
คุณเป็นใคร?
- ฉันควรจะพูดอย่างนั้น

570
00:43:57,916 --> 00:44:04,874
ฉันชื่อเบอนัวต์ บลองก์ ฉันเป็นนักสืบ
ฉันกำลังสืบสวนคดีฆาตกรรมเจฟเฟอร์สัน วิคส์

571
00:44:04,875 --> 00:44:06,790
คุณทำงานให้กับตำรวจหรือไม่?

572
00:44:06,791 --> 00:44:09,082
ไม่ ฉันทำงานในฐานะส่วนตัว

573
00:44:09,083 --> 00:44:12,250
พวกเขาคิดว่าฉันมีความผิด
นั่นไม่เป็นความจริง

574
00:44:12,833 --> 00:44:17,458
แต่ลึกๆ แล้วฉันก็ต้องการมัน
ดูเหมือนเป็นปาฏิหาริย์บางอย่าง

575
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
ไม่รู้. ฉันหลงทาง.

576
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
คุณจะให้ฉันช่วยคุณไหม?

577
00:44:28,208 --> 00:44:32,458
ริมฝีปากของคุณแตกเนื่องจากขาดความชุ่มชื้น
คุณยังไม่ได้นอน

578
00:44:33,041 --> 00:44:37,999
เมื่อคืนคุณออกไปข้างนอก บนกางเกงของคุณ
ฉันเห็นคุณสวดมนต์อยู่

579
00:44:38,000 --> 00:44:41,500
ฉันไม่เห็นคนผิด
ใครถูกทรมาน...

580
00:44:42,250 --> 00:44:45,875
แค่เป็นคนบริสุทธิ์
ทรมานด้วยความรู้สึกผิด

581
00:44:47,083 --> 00:44:48,749
ให้ฉันช่วยคุณ.

582
00:44:48,750 --> 00:44:52,124
ยังไง?
- ดูเหมือนปาฏิหาริย์

583
00:44:52,125 --> 00:44:56,041
แต่มันเป็นฆาตกรรม
และฉันก็ไขคดีฆาตกรรมได้

584
00:44:57,500 --> 00:44:59,666
เดี๋ยว...คุณ...

585
00:45:00,500 --> 00:45:06,416
ในการแข่งม้าที่ผู้กระทำผิดนั้น
ถูกจับได้ด้วยกล้อง photo finish เหรอ?

586
00:45:07,250 --> 00:45:10,165
คุณเคยออกทีวี
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

587
00:45:10,166 --> 00:45:13,999
ฉันต้องรู้มากกว่านี้เร็วๆ นี้
เกี่ยวกับบริการวันศุกร์ประเสริฐ...

588
00:45:14,000 --> 00:45:17,624
และสภาพการณ์ภายในคริสตจักรแห่งนี้

589
00:45:17,625 --> 00:45:20,582
เจอรัลดีนเป็นมิตรมาก
เพื่อให้ฉันเข้าถึงได้

590
00:45:20,583 --> 00:45:24,749
ถ้าคุณสามารถมากับฉันสักวันหนึ่ง
ในการวิจัยของฉัน...

591
00:45:24,750 --> 00:45:28,540
ต่อร่างกาย
อาวุธสังหารและสถานที่เกิดเหตุ...

592
00:45:28,541 --> 00:45:32,125
คุณสามารถเป็นผู้ช่วยที่ดีได้

593
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
ร่างกาย?

594
00:45:40,916 --> 00:45:43,625
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ฉันไม่อยู่ที่นี่

595
00:45:44,708 --> 00:45:48,040
ฉันเชื่อใจคุณ
แต่ฉันเห็นด้วยกับเขา

596
00:45:48,041 --> 00:45:51,499
คุณต้องได้รับความคิดที่ดี
ของสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

597
00:45:51,500 --> 00:45:55,665
คุณต้องดูว่า Wicks คืออะไร ศพ.
เป็นเพียงเปลือกที่ว่างเปล่า

598
00:45:55,666 --> 00:45:58,915
ไม่มีสัตว์ประหลาดในตำนาน
แต่เป็นเพียงมนุษย์

599
00:45:58,916 --> 00:46:02,333
เขาเสียชีวิตด้วยบาดแผลถูกแทง
ที่ฉันสามารถตรวจสอบได้

600
00:46:03,083 --> 00:46:06,499
คนที่มีเนื้อและเลือด
เนื้อและเลือดใช่

601
00:46:06,500 --> 00:46:08,583
ใช่ มันโยกเยกได้ดี

602
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
ใช่. ดู.
-หยุดว่า.

603
00:46:13,125 --> 00:46:17,458
แทมมี่. คุณต้องการที่จะกลับเนื้อ?
-เหมือนแพนเค้กเลย

604
00:46:21,958 --> 00:46:23,583
หนึ่ง สอง สาม

605
00:46:29,500 --> 00:46:32,624
ไม่ ฉันไม่อยู่ที่นี่

606
00:46:32,625 --> 00:46:36,208
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
คุณพาฉันมาทำไม?

607
00:46:37,416 --> 00:46:42,374
หากคุณต้องการการอภัยโทษ
แล้วอยากบวชอีกก็ต้องทำแบบนี้

608
00:46:42,375 --> 00:46:46,124
ฆาตกรยังคงอยู่ข้างนอกนั่น
เราต้องหาเขาและจับเขา

609
00:46:46,125 --> 00:46:50,040
ขอโทษ. หยิบเขาขึ้นมา
และนำชีวิตของคุณกลับมา

610
00:46:50,041 --> 00:46:51,333
บาทหลวง.

611
00:46:52,083 --> 00:46:54,415
คุณเข้าใจสถานการณ์หรือไม่?

612
00:46:54,416 --> 00:46:59,540
เราไม่ใช่เพื่อนที่มีคดี
ต้องการที่จะแก้ปัญหา คุณยังคงเป็นผู้ต้องสงสัย

613
00:46:59,541 --> 00:47:03,708
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
โดยไม่มีทนายความ คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

614
00:47:06,708 --> 00:47:08,333
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้

615
00:47:09,583 --> 00:47:14,458
ถ้าฉันสามารถช่วยติดตามผู้กระทำผิดได้
ฉันเข้าร่วมด้วย

616
00:47:16,625 --> 00:47:20,666
ศพ. แล้วอาวุธสังหาร
แล้วที่เกิดเหตุ.

617
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
อยู่กับฉัน.

618
00:47:30,125 --> 00:47:32,749
จริงๆแล้วฉันไม่ชอบปีศาจเลย

619
00:47:32,750 --> 00:47:36,915
Il Diavolo ฟังดูมีสไตล์และเป็นอิตาลี
และนั่นก็ไม่เป็นไร

620
00:47:36,916 --> 00:47:41,124
จากนั้นภรรยาของฉันก็ซื้อป้ายปีศาจ
และตะเกียงปีศาจ...

621
00:47:41,125 --> 00:47:44,790
แล้วทุกคนก็คิด
ที่ฉันต้องการอย่างชั่วร้าย

622
00:47:44,791 --> 00:47:48,499
กว่าจะรู้ตัวก็เป็นปีศาจไปหมดแล้ว

623
00:47:48,500 --> 00:47:50,958
แต่นั่นคือเขาใช่ไหม?

624
00:47:53,375 --> 00:47:54,575
แต่...

625
00:47:55,208 --> 00:47:58,707
เขาไม่ใช่สีแดง ตอนนี้มันเป็น นั่นคือสี

626
00:47:58,708 --> 00:48:01,166
ใช่ค่ะ เพิ่งทาสีใหม่

627
00:48:01,750 --> 00:48:05,374
มันเต็มไปด้วยปูนปลาสเตอร์
และมีมีดแทงเข้าไปในนั้น

628
00:48:05,375 --> 00:48:07,166
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเขา

629
00:48:07,916 --> 00:48:11,124
เพื่อตัดคุณออกไปเหมือนเนื้องอกมะเร็ง

630
00:48:11,125 --> 00:48:14,457
เอาล่ะ ตัดมันซะ นั่นไม่เจ๋งเลย

631
00:48:14,458 --> 00:48:16,832
หัวปีศาจนั่นไปอยู่ที่ไหน?

632
00:48:16,833 --> 00:48:22,083
ในคริสตจักร ฉันโยนมันไปที่โบสถ์
และพังหน้าต่าง ไม่รู้ว่าทำไม

633
00:48:23,083 --> 00:48:27,707
และหลังพิธีมิสซาในวันจันทร์
มาร์ธาเห็นว่าหน้าต่างแตก

634
00:48:27,708 --> 00:48:30,291
คนหนุ่มสาว.
-แต่ไม่มีอะไรอื่น.

635
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

636
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
นั่นคือ...

637
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
ดร.เวท.

638
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
ฉันแค่กำลังทานอาหารกลางวัน

639
00:49:25,750 --> 00:49:29,374
นัท ฉันจะมาทีหลังก็ได้
ถ้าคุณต้องการพูดคุย

640
00:49:29,375 --> 00:49:31,582
ฉันไม่คิดว่า...

641
00:49:31,583 --> 00:49:35,083
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งนั้น
ฉันขอไม่มีสิ่งนั้นดีกว่า

642
00:49:35,833 --> 00:49:38,708
เขาอยู่ที่นั่น คุณทำมันเสร็จแล้ว

643
00:49:39,625 --> 00:49:41,790
มาเร็ว.
-คุณคิดว่าเขาเป็นเนื้องอก

644
00:49:41,791 --> 00:49:43,665
ไอ้เลว.

645
00:49:43,666 --> 00:49:45,375
เพียงแค่บอกเขา

646
00:49:46,583 --> 00:49:49,000
ไอ้เลว. นักบวชฆ่า.

647
00:50:22,166 --> 00:50:26,124
ขั้นแรก เอลเลียตได้ตะกร้าผลไม้
เพราะเธอให้เบอร์คุณมา

648
00:50:26,125 --> 00:50:28,040
ดีใจที่ฉันสามารถช่วยได้

649
00:50:28,041 --> 00:50:32,624
เจอรัลดีน คุณเห็นว่าสิ่งนี้จะผ่านไป
สู่การทำงานของตำรวจตามปกติ

650
00:50:32,625 --> 00:50:36,957
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งแม้ข้าพเจ้าเองก็ไม่เคยประสบมาก่อน

651
00:50:36,958 --> 00:50:41,874
ตัวอย่างหนังสือเรียน
ของอาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้เลย

652
00:50:41,875 --> 00:50:43,582
นี่มันออกมาจากหนังสือชัดๆ

653
00:50:43,583 --> 00:50:47,000
สิ่งนี้ไม่ควรมีอยู่
ในโลกแห่งความเป็นจริงของเรา

654
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
และยังเป็นเช่นนั้น

655
00:50:50,000 --> 00:50:51,916
จอกศักดิ์สิทธิ์

656
00:50:52,500 --> 00:50:56,332
ฉันแค่อยากจะรู้
ที่คุณพิจารณาว่าเรื่องแก้ไขได้

657
00:50:56,333 --> 00:50:58,708
ได้ทุกกรณีครับ

658
00:50:59,458 --> 00:51:01,874
ถ้าฉันรุกฆาตผู้กระทำผิด...

659
00:51:01,875 --> 00:51:05,375
เมื่อฉันใช้เว็บ
ของคู่ต่อสู้ของฉันคลี่คลาย...

660
00:51:07,000 --> 00:51:09,415
คุณจะเห็น. มันสนุก.

661
00:51:09,416 --> 00:51:11,915
เราจะไปถึงจุดนั้นได้อย่างไร?
-ที่มา.

662
00:51:11,916 --> 00:51:14,583
The Hollow Man โดย จอห์น ดิกสัน คาร์

663
00:51:15,375 --> 00:51:21,208
นวนิยายเรื่องนี้เป็นตัวอย่างตำราเรียน
ของความลึกลับในห้องปิด

664
00:51:22,958 --> 00:51:24,158
รอสักครู่.

665
00:51:29,375 --> 00:51:31,500
ชมรมการอ่าน - รายการเรื่องรออ่าน

666
00:51:32,375 --> 00:51:35,458
บาทหลวงจู๊ด
คุณกำลังทำให้ตัวเองมีประโยชน์อีกครั้ง

667
00:51:37,541 --> 00:51:40,165
'ร่างของใคร?
การฆาตกรรมในห้องดับจิตของ Rue

668
00:51:40,166 --> 00:51:44,124
โรเจอร์ แอ็กครอยด์.
การฆาตกรรมที่ Vicarage

669
00:51:44,125 --> 00:51:48,374
สิ่งนี้เกือบจะสอนคุณแล้ว
วิธีการก่ออาชญากรรมนี้

670
00:51:48,375 --> 00:51:50,375
งานนี้ทั้งฝูงเลยเหรอ?

671
00:51:54,000 --> 00:51:56,207
ใครเป็นคนเลือกหนังสือ?

672
00:51:56,208 --> 00:51:57,666
โอปราห์.

673
00:51:59,833 --> 00:52:04,332
มาร์ธาได้รับรายชื่อจากเว็บไซต์ของโอปราห์
- นี่เป็นการยืนยันทฤษฎีของฉัน

674
00:52:04,333 --> 00:52:09,624
ฆาตกรก็มี
จำลองความลึกลับในห้องปิด

675
00:52:09,625 --> 00:52:11,915
นั่นทำให้มันง่าย

676
00:52:11,916 --> 00:52:13,665
สู่ชมรมการอ่าน

677
00:52:13,666 --> 00:52:15,166
มาเลยเด็กๆ

678
00:52:21,833 --> 00:52:24,957
ในมนุษย์ฮอลโลว์
นักสืบกิเดี้ยน ฟอล สรุป...

679
00:52:24,958 --> 00:52:29,165
ในแบบของคุณ
สามารถก่อเหตุฆาตกรรมเช่นนี้ได้

680
00:52:29,166 --> 00:52:33,582
ให้เราตั้งชื่อและปฏิเสธพวกเขา
ความเป็นไปได้อันดับหนึ่ง

681
00:52:33,583 --> 00:52:37,624
วิคส์ถูกแทงด้วยมีด...

682
00:52:37,625 --> 00:52:40,041
ก่อนจะเข้าไปในตู้เสื้อผ้า

683
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
บาทหลวงจู๊ด
คุณอยากยืนในจุดที่คุณอยู่ตอนนั้นไหม?

684
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
วิคส์กล่าวจบการเทศนา

685
00:52:51,083 --> 00:52:52,749
อุปกรณ์ที่อยู่ข้างหลังเขา...

686
00:52:52,750 --> 00:52:57,833
ซึ่งเจ้าใช้ทำกริชหนัก
สามารถโยนเข้าหลังของเขาได้...

687
00:53:00,791 --> 00:53:05,415
จะถูกซ่อนจากกล้อง
และพยานในเรือ...

688
00:53:05,416 --> 00:53:09,000
แต่คงจะได้เห็นอย่างแน่นอน
โดยอาจารย์จ๊อด.

689
00:53:10,625 --> 00:53:13,665
ไม่ ฉันมี
ไม่เห็นหุ่นยนต์ขว้างมีด

690
00:53:13,666 --> 00:53:16,290
ไม่ ตัวเลือกที่หนึ่ง ถูกปฏิเสธ

691
00:53:16,291 --> 00:53:18,208
ตัวเลือกที่สอง...

692
00:53:20,083 --> 00:53:24,415
เขาถูกฆาตกรรม
ขณะที่เขาอยู่ในตู้เสื้อผ้า...

693
00:53:24,416 --> 00:53:27,541
โดยใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง...

694
00:53:28,291 --> 00:53:30,749
อะไรอยู่นอกตู้

695
00:53:30,750 --> 00:53:35,915
มีดถูกโยนเข้าตู้จากที่นี่เหรอ?
ไม่ นั่นมันบ้าไปแล้ว

696
00:53:35,916 --> 00:53:41,082
บ้าและเป็นไปไม่ได้
ตัวเลือกที่สองถูกปฏิเสธ ความคืบหน้า.

697
00:53:41,083 --> 00:53:43,249
มีความเป็นไปได้กี่อย่าง?

698
00:53:43,250 --> 00:53:45,333
ไม่มาก. สาม...

699
00:53:46,166 --> 00:53:51,750
เขาถูกฆ่าขณะอยู่ในตู้เสื้อผ้า
ด้วยอุปกรณ์ที่ยัง...

700
00:53:53,041 --> 00:53:54,540
อยู่ในตู้เสื้อผ้า

701
00:53:54,541 --> 00:53:58,540
เลยมีเรื่องมาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
และควบคุมจากระยะไกล?

702
00:53:58,541 --> 00:54:04,125
ผนังจะหนาแต่แข็งแรง
สัญญาณ RF ก็ผ่านได้

703
00:54:04,875 --> 00:54:06,875
คุณจะอยู่ที่ไหน...

704
00:54:07,625 --> 00:54:12,499
อันที่ใช้งานได้และควบคุมจากระยะไกล
ซ่อนอุปกรณ์ขว้างมีด...

705
00:54:12,500 --> 00:54:14,333
ในกล่องเปล่าเหรอ?

706
00:54:15,125 --> 00:54:17,457
วิคส์ล้มลงบนท้องของเขา

707
00:54:17,458 --> 00:54:19,958
ฉันจำเสียงอึกทึกครึกโครมนั้นได้

708
00:54:21,583 --> 00:54:26,125
ใบหน้าของเขาหันไปทางประตู
เขายืนหันหลังให้...

709
00:54:27,166 --> 00:54:30,999
ดังนั้นมีด
คงจะทะลุผนังด้านหลังไปแล้ว

710
00:54:31,000 --> 00:54:33,500
ทื่อๆ. ดีมาก.

711
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
แต่...

712
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
เหมือนก้อนหินแห่งยิบรอลตาร์

713
00:54:38,958 --> 00:54:43,124
ทีนี้สมมุติว่า...นั่น
มีกำแพงปลอมไหม?

714
00:54:43,125 --> 00:54:45,540
มีความสุข.

715
00:54:45,541 --> 00:54:48,875
ไม่ ลูกๆ ของฉันคงได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว

716
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
มันเป็นเรื่องยาก
เพื่อลบออกในภายหลัง

717
00:54:58,416 --> 00:55:01,749
บนพื้นไม่มีอะไรอีกแล้วใช่ไหม?

718
00:55:01,750 --> 00:55:04,458
ไม่ แค่กระทู้ทั่วไปนั่น

719
00:55:06,500 --> 00:55:08,124
อารักขา. อะไร

720
00:55:08,125 --> 00:55:09,708
กระทู้ทั่วไป?

721
00:55:11,666 --> 00:55:17,375
สายสีแดงสองเส้นยาวแปดเซนติเมตร
พวกมันอยู่ใกล้ลำตัว ติดกับสะโพกของเขา

722
00:55:18,791 --> 00:55:20,916
ตัวเลือกที่สี่คืออะไร?

723
00:55:28,166 --> 00:55:31,750
โยนพวกเขาออกไป

724
00:55:32,500 --> 00:55:35,082
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้...

725
00:55:35,083 --> 00:55:38,499
ถือเป็นที่เกิดเหตุ
เป็นชนิดของ...

726
00:55:38,500 --> 00:55:42,208
การแสดงตำรวจราคาถูก
กับการพูดคุยเกี่ยวกับหุ่นยนต์

727
00:55:42,791 --> 00:55:46,291
นั่นไม่ถูกต้อง มันแค่ไม่ถูกต้อง

728
00:55:48,916 --> 00:55:51,541
มาร์ธา กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ

729
00:55:52,083 --> 00:55:53,283
ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง?

730
00:55:54,041 --> 00:55:55,241
ออกไป.

731
00:55:55,791 --> 00:55:57,957
ไม่มีใครอยากเห็นคุณที่นี่อีกต่อไป

732
00:55:57,958 --> 00:56:02,999
คุณเกลียดพระคุณเจ้ามาโดยตลอด
และไม่มีอะไรนอกจากดูถูกเรา

733
00:56:03,000 --> 00:56:07,207
นั่นไม่เป็นความจริง
- ฆาตกรรมในใจของคุณ เลือดบนมือของคุณ

734
00:56:07,208 --> 00:56:09,290
เหมือนกับโสเภณีโสเภณี

735
00:56:09,291 --> 00:56:12,583
บาปดั้งเดิมของคุณทำให้สถานที่แห่งนี้เปื้อน

736
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
พระปลอม.

737
00:56:17,958 --> 00:56:19,158
ขอโทษ.

738
00:56:20,375 --> 00:56:24,791
ขณะที่เราค้นหาหลักฐาน
คุณไม่ชอบมัน ก็เป็นเช่นนั้น

739
00:56:27,583 --> 00:56:28,783
ขอโทษ.

740
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
ฉันสามารถใช้มันได้หรือไม่?

741
00:56:42,791 --> 00:56:44,416
ไปข้างหน้า.

742
00:56:47,958 --> 00:56:49,915
คุณสบายดีไหม?

743
00:56:49,916 --> 00:56:53,374
มีหมอกขึ้น
ปริศนานี้สามารถแก้ไขได้

744
00:56:53,375 --> 00:56:57,207
ศพ อาวุธ สถานที่เกิดเหตุ
อาวุธหุ่นยนต์...

745
00:56:57,208 --> 00:56:59,208
และรีโมทคอนโทรล

746
00:57:01,541 --> 00:57:03,125
และรีโมทคอนโทรล

747
00:57:11,791 --> 00:57:14,208
คุณไม่ได้ฟังการแข่งขัน

748
00:57:14,875 --> 00:57:16,415
ทางวิทยุของคุณ

749
00:57:16,416 --> 00:57:19,125
ไม่ มาร์ธาไม่ชอบสิ่งนั้น

750
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
คุณบันทึกไว้

751
00:57:26,708 --> 00:57:30,790
ฉันได้นำมาพิจารณา
ด้วยความล่าช้าในการออกอากาศ

752
00:57:30,791 --> 00:57:35,124
คุณหมอชาร์ป โทร. รพ
เวลา 15:47 น....

753
00:57:35,125 --> 00:57:37,625
และ 90 วินาทีก่อนหน้านั้น...

754
00:57:43,625 --> 00:57:47,082
หลายอย่าง
อาจทำให้เกิดการทำงานผิดพลาดได้

755
00:57:47,083 --> 00:57:50,624
แต่ก็มาได้
ผ่านคลื่นวิทยุ...

756
00:57:50,625 --> 00:57:53,916
ซึ่งทำให้เกิดการควบคุมระยะไกล

757
00:57:54,500 --> 00:57:58,415
สาปแช่ง.
- นี่เป็นการเปิดใช้งานหุ่นยนต์มีด

758
00:57:58,416 --> 00:58:03,832
คุณต้อง. ตอนนี้คุณสามารถแก้ปัญหาได้
-สิ่งนี้ซิงค์กับฟุตเทจของ Cy หรือไม่?

759
00:58:03,833 --> 00:58:07,665
ใช่. วีดีโอไอโฟน
มีการระบุเวลาที่แน่นอน

760
00:58:07,666 --> 00:58:09,749
คุณแสดงสิ่งนั้นได้ไหม?

761
00:58:09,750 --> 00:58:11,040
อะไรกันแน่?

762
00:58:11,041 --> 00:58:14,208
ซึ่งความรอดของโลกขึ้นอยู่กับ

763
00:58:16,875 --> 00:58:18,075
พระคุณเจ้า?

764
00:58:30,875 --> 00:58:35,916
เขานอนอยู่บนพื้นแล้วระหว่างที่เกิดความวุ่นวาย
ด้วยมีดที่หลังของเขา...

765
00:58:36,541 --> 00:58:39,290
และคุณพ่อจูดยืนจ้องมองเขา

766
00:58:39,291 --> 00:58:41,165
เป็นไปได้อย่างไร?

767
00:58:41,166 --> 00:58:43,957
ไม่ใช่ด้วยหุ่นยนต์มีด

768
00:58:43,958 --> 00:58:49,916
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับมันเหรอ?
- มันมีอะไรเกี่ยวข้องกับมันอย่างแน่นอน

769
00:58:51,125 --> 00:58:55,165
ตอนนี้ชิ้นส่วนปริศนาทั้งหมดอยู่ตรงหน้าเราแล้ว
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

770
00:58:55,166 --> 00:58:58,457
ที่มาของหัวปีศาจ
ด้ายทั่วไป...

771
00:58:58,458 --> 00:59:01,958
เสียงดังลั่นและจังหวะเวลา
ของรีโมทคอนโทรล

772
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
เรามีทุกอย่าง

773
00:59:06,291 --> 00:59:07,708
แล้วให้คำตอบ.

774
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

775
00:59:11,666 --> 00:59:15,249
หากคุณมีชิ้นส่วนปริศนาทั้งหมด
คุณจะมีคำตอบไหม?

776
00:59:15,250 --> 00:59:18,707
ใช่. แต่ถึงอย่างนั้น
พร้อมกับชิ้นส่วนปริศนาทั้งหมดบนโต๊ะ...

777
00:59:18,708 --> 00:59:21,958
อาชญากรรมนี้ยังดูเหมือน...

778
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
เป็นไปไม่ได้

779
00:59:24,791 --> 00:59:26,916
คุณบอกว่าคุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้

780
00:59:28,541 --> 00:59:30,041
นั่นคืองานของคุณ

781
00:59:32,041 --> 00:59:35,750
ฉันเชื่อในสิ่งนั้น โอ้พระเจ้า

782
00:59:37,333 --> 00:59:40,750
คุณไม่ได้นอนเป็นเวลา 36 ชั่วโมง
ถึงเวลานอนแล้ว

783
00:59:43,166 --> 00:59:45,874
มันเป็นวันที่เลวร้าย ราตรีสวัสดิ์.

784
00:59:45,875 --> 00:59:47,500
มา. ฉันจะพาคุณกลับ

785
00:59:56,833 --> 00:59:58,033
คุณรู้ไหม...

786
00:59:58,458 --> 01:00:02,083
คุณพูดถูก
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นไปไม่ได้

787
01:00:03,208 --> 01:00:05,250
ชิ้นส่วนปริศนาหายไป

788
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
ฉันรู้ว่าจะหาสิ่งนั้นได้ที่ไหน

789
01:00:09,041 --> 01:00:11,790
ฉันคิดว่ามีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ...

790
01:00:11,791 --> 01:00:14,874
สิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อคลี่คลายคดี

791
01:00:14,875 --> 01:00:18,249
และขออภัย
แต่ถ้าฉันไม่สามารถสลัดมันออกได้ ...

792
01:00:18,250 --> 01:00:21,291
ฉันจะต้องเข้าไปในหัวของคุณ

793
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
ตอนนี้คุณทำให้ฉันกลัว

794
01:00:27,250 --> 01:00:28,875
ฉันไม่เข้าใจ.

795
01:00:29,583 --> 01:00:34,832
ประเด็นนี้คืออะไร?
ฉันควรจะเขียนเรื่องราวลงไปไหม?

796
01:00:34,833 --> 01:00:37,624
เรื่องราวของการฆาตกรรม
เกี่ยวกับ Rev. Wicks

797
01:00:37,625 --> 01:00:40,707
พระคุณเจ้า.
-พระคุณเจ้าจาลาปิโน ไม่สนใจ.

798
01:00:40,708 --> 01:00:44,207
ฉันต้องการการฆาตกรรมและสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น
มองผ่านตาของคุณ

799
01:00:44,208 --> 01:00:46,165
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?
- ที่ไหนที่คุณต้องการ

800
01:00:46,166 --> 01:00:49,624
ให้มันน่าสนใจ
และไม่ทิ้งสิ่งใดไว้

801
01:00:49,625 --> 01:00:52,500
ฉันไม่ใช่นักเขียน
- ใช้เวลาของคุณ

802
01:00:55,000 --> 01:00:56,500
ฉันกำลังสนุก

803
01:01:04,041 --> 01:01:07,457
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำในชั่วโมงที่ผ่านมา...

804
01:01:07,458 --> 01:01:11,165
และตอนนี้ฉันก็วางปากกานี้ลง
ฉันให้มันกับคุณ...

805
01:01:11,166 --> 01:01:14,457
แล้วฉันก็รอ
ในขณะที่คุณอ่านเรื่องราวของฉัน...

806
01:01:14,458 --> 01:01:17,916
เกี่ยวกับการฆาตกรรม
เกี่ยวกับพระคุณเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์

807
01:01:44,083 --> 01:01:45,750
ทำไมคุณถึงทำมัน?

808
01:01:48,625 --> 01:01:53,415
คำถามที่ดีกว่าคือ: ทำไมฉันถึงคิด
ว่าฉันนอนได้โดยไม่ต้องรับโทษหรือ?

809
01:01:53,416 --> 01:01:56,125
ไม่ คุณไม่ได้โกหก ฉันรู้ว่า.

810
01:01:57,041 --> 01:02:00,125
คุณมีส่วนที่ไม่ซื่อสัตย์
ไม่ออกเสียง

811
01:02:03,125 --> 01:02:07,625
'เมื่อฉันเข้าร่วมส่วนที่เหลือข้างนอก
ตำรวจเพิ่งมา'

812
01:02:10,000 --> 01:02:12,040
“ออกไปพร้อมกับที่เหลือ”

813
01:02:12,041 --> 01:02:14,124
คุณก็เลยพักอยู่ข้างใน

814
01:02:14,125 --> 01:02:18,290
คุณเป็นคนเดียวที่ไม่มีใครสังเกตเห็น
ตู้เก็บของสามารถ...

815
01:02:18,291 --> 01:02:21,500
หลังจากการฆาตกรรม
และก่อนที่ตำรวจจะเข้าตรวจค้น

816
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
ทำไม

817
01:02:28,000 --> 01:02:31,375
ทำไมคุณถึงปกป้องเขา?
-ฉันไม่ได้ทำเพื่อวิคส์

818
01:02:33,041 --> 01:02:36,874
แต่เป็นเพราะคนที่เชื่อในตัวเขา
เพื่อบันทึก

819
01:02:36,875 --> 01:02:39,790
ทุกคนก็รู้อยู่แล้วใช่ไหม?

820
01:02:39,791 --> 01:02:43,374
คุณสามารถได้กลิ่นเขาหลังมิสซาทุกครั้ง

821
01:02:43,375 --> 01:02:46,415
“เขาปั๊มตัวเองขึ้นมา”
นั่นก็พูดได้ดี

822
01:02:46,416 --> 01:02:48,665
ทุกคนคงเคยรู้

823
01:02:48,666 --> 01:02:51,457
เขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของพระวิญญาณ

824
01:02:51,458 --> 01:02:53,374
ไม่ ไม่ใช่ทุกคน

825
01:02:53,375 --> 01:02:54,575
แซม.

826
01:02:55,333 --> 01:02:59,625
ที่เดียวที่นี่ดีหมด..
การบำบัดได้รับความรอดของเขา

827
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
มีสื่อมวลชนและตำรวจอยู่ที่นั่น
เหตุใดจึงต้องประกาศเรื่องนี้?

828
01:03:07,375 --> 01:03:09,790
วิคส์ถูกแทง

829
01:03:09,791 --> 01:03:13,624
ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรหรือโดยใคร
แต่ฉันรู้ว่า

830
01:03:13,625 --> 01:03:17,915
ดังนั้นเรื่องนี้จึงไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
มันเป็นแรงกระตุ้น

831
01:03:17,916 --> 01:03:20,540
เรื่องราวเพื่อปกป้องฝูงแกะของฉัน

832
01:03:20,541 --> 01:03:22,249
เรื่องไร้สาระ

833
01:03:22,250 --> 01:03:26,416
โดยการปกป้องพวกเขา
คุณช่วยฆาตกร

834
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
ขวดนั้นอยู่ที่ไหน?

835
01:03:37,166 --> 01:03:39,083
อึ. มันหายไปแล้ว

836
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
ฉันเสียใจ.

837
01:03:44,708 --> 01:03:48,915
เขาถูกแทง เลยไม่คิดว่า...
-ไม่ คุณไม่ได้คิด

838
01:03:48,916 --> 01:03:52,000
แต่นี่คือปัญหา
มาเริ่มกันเลย

839
01:03:53,291 --> 01:03:55,291
มีคนบุกเข้ามาที่นี่

840
01:03:56,125 --> 01:03:57,874
ตอนนี้มันเพิ่งจะจมลงไป

841
01:03:57,875 --> 01:04:00,790
นี่เป็นเท็จ ฉันกำลังถูกใส่ร้าย

842
01:04:00,791 --> 01:04:03,208
ตอนนี้คุณคงเห็นว่าศัตรูเป็นอย่างไร

843
01:04:05,125 --> 01:04:09,832
คุณมีความเห็นอกเห็นใจอย่างเต็มที่ต่อฝูงสัตว์
ฟังแล้ว แต่เรื่องก็จบลงแล้ว

844
01:04:09,833 --> 01:04:15,749
เราเสียเวลามามากพอแล้ว
เราจะสอบปากคำพวกเขาพรุ่งนี้ที่งานศพ

845
01:04:15,750 --> 01:04:18,666
เราต้องหาให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

846
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
แล้วหมาป่าดุร้ายฝูงนี้ล่ะ
ซ่อนไว้

847
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
ถูกทรยศ

848
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
พ่ายแพ้

849
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
ล้อเลียน.

850
01:04:48,916 --> 01:04:50,125
เจาะ.

851
01:04:52,291 --> 01:04:53,491
ถูกฆาตกรรม

852
01:04:56,791 --> 01:05:00,000
และทิ้งไว้ในหลุม
ที่จะเน่าเปื่อยไป

853
01:05:00,916 --> 01:05:03,124
ที่จะถูกลืม

854
01:05:03,125 --> 01:05:06,624
ก็เป็นอย่างนั้นกับพระผู้ไถ่ของเรา
และที่โบสถ์ด้วย

855
01:05:06,625 --> 01:05:10,207
คริสตจักรของเราถูกโจมตี
ด้วยความทันสมัยอันเลวร้าย...

856
01:05:10,208 --> 01:05:12,499
โดยศัตรูของพระเจ้า

857
01:05:12,500 --> 01:05:14,582
โสเภณีเสเพล

858
01:05:14,583 --> 01:05:17,999
บุคคลที่น่ารังเกียจ
ที่ต้องการจะปิดปากเรา...

859
01:05:18,000 --> 01:05:23,624
และไม่ต้องการให้เราเป็นผู้ปกครองโดยชอบธรรม
กลายเป็นเรื่องเกี่ยวกับประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์

860
01:05:23,625 --> 01:05:26,790
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ต่อหน้าคุณ
ในฐานะนักรบของพระคริสต์...

861
01:05:26,791 --> 01:05:30,499
เพื่อสวมชุดเกราะของพระเจ้า
ที่จะต่อสู้จนตาย:

862
01:05:30,500 --> 01:05:33,333
คุณจะไม่ผ่านฉันไป

863
01:05:36,041 --> 01:05:39,582
เช่นเดียวกับพระเจ้าของเรา
ฉันถูกทรยศโดยยูดาส

864
01:05:39,583 --> 01:05:42,165
สุภาพบุรุษ ขออยู่คนเดียวสักครู่ได้ไหม?

865
01:05:42,166 --> 01:05:44,250
ยูดาสในหลายๆ รูปแบบ

866
01:05:46,000 --> 01:05:48,833
ภัยคุกคามที่แท้จริง
มาจากภายในเสมอ

867
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
จำคำพูดของฉัน

868
01:05:53,583 --> 01:05:59,041
วันศุกร์ประเสริฐนี้ อย่าลืมนะครับ
อะไรจะเกิดขึ้น จำไว้นะทุกคน

869
01:06:01,583 --> 01:06:04,040
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง

870
01:06:04,041 --> 01:06:05,957
มันจะไม่เป็นไร

871
01:06:05,958 --> 01:06:08,207
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง

872
01:06:08,208 --> 01:06:09,499
คุณจะลุกขึ้น

873
01:06:09,500 --> 01:06:12,958
ใกล้จะถึงชั่วโมงแล้ว
ชั่วโมงที่ฉันเตือน

874
01:06:14,541 --> 01:06:17,540
จำสิ่งที่ฉันสัญญาไว้
ในวันอาทิตย์อีสเตอร์

875
01:06:17,541 --> 01:06:21,458
เพราะฉันจะรักษาสัญญานั้น
จริงๆและอย่างแท้จริง

876
01:06:23,500 --> 01:06:29,582
ดูเถิด แม้ว่าพระองค์จะถูกเหวี่ยงลง
พระบุตรผู้ชอบธรรมของพระเจ้าจะฟื้นคืนพระชนม์

877
01:06:29,583 --> 01:06:32,082
ลูกแอปเปิ้ลของเอวาคืนสู่ต้น...

878
01:06:32,083 --> 01:06:36,374
เช่นเดียวกับความมั่งคั่งแห่งอาณาจักรของพระองค์
และกฎใหม่ของพระองค์

879
01:06:36,375 --> 01:06:40,999
ในขณะที่คุณกัดฟัน
เจ้าปีศาจผู้ไม่เชื่อจงนั่งในความมืด

880
01:06:41,000 --> 01:06:45,499
ในขณะที่คุณเย็นชาและถูกลืม
และนอนคนเดียว...

881
01:06:45,500 --> 01:06:50,582
เขาจะลุกขึ้นอีกครั้ง
เพื่อเรียกร้องสิ่งที่เป็นของพระองค์

882
01:06:50,583 --> 01:06:52,957
คนชั่วถูกประหาร...

883
01:06:52,958 --> 01:06:59,374
และพระบุตรที่แท้จริงของพระองค์เสด็จขึ้นครองบัลลังก์
ของประเทศนี้ ใช่แล้ว พระองค์จะทรงลุกขึ้น

884
01:06:59,375 --> 01:07:02,082
ใช่ ตัวสั่นด้วยความกลัว...

885
01:07:02,083 --> 01:07:07,666
เพราะพระองค์จะทรงขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
พระสิริทั้งสิ้นของพระองค์ เต็มไปด้วยความอาฆาตพยาบาทและฤทธานุภาพ

886
01:07:17,541 --> 01:07:20,375
ขอแสดงความเสียใจด้วยครับหลวงพ่อ
เซ็นชื่อของคุณ

887
01:07:21,666 --> 01:07:27,208
ฉันไม่สนใจว่าอินเทอร์เน็ตจะพูดอะไร
มีโอกาสที่คุณจะบริสุทธิ์

888
01:07:29,666 --> 01:07:31,874
เอาล่ะทุกคน ฟัง.

889
01:07:31,875 --> 01:07:34,707
เรามีใครอยู่ที่นั่นบ้าง? ยูดาส ยูดาส ค่ะ

890
01:07:34,708 --> 01:07:37,165
คุณไม่ยินดีต้อนรับที่นี่

891
01:07:37,166 --> 01:07:38,457
ตกลง. หยุด.

892
01:07:38,458 --> 01:07:42,874
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
เบอนัวต์ บลองและฉันถามคำถามคุณ

893
01:07:42,875 --> 01:07:48,000
เราพบว่าใครคือพระคุณเจ้าวิคส์
ฆ่าแล้วทำไมแล้ว...

894
01:07:48,791 --> 01:07:50,208
แค่นั้นแหละ.

895
01:07:54,916 --> 01:07:58,290
ขอบคุณครับอาจารย์จั๊ด
นั่นก็...ดีมาก

896
01:07:58,291 --> 01:07:59,999
และเราเริ่มต้น...

897
01:08:00,000 --> 01:08:04,165
กับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น
ที่นี่ในห้องนี้

898
01:08:04,166 --> 01:08:07,290
เมื่อจูดยอมแพ้
ว่าเขาได้ฆ่าใครสักคน

899
01:08:07,291 --> 01:08:10,415
โอเค ไม่ นั่นมัน... นั่นมันเรื่องมวย

900
01:08:10,416 --> 01:08:14,499
และตอนนี้เขากำลังปกปิดตัวเองอยู่
โดยการโจมตีเรา เขาเป็นพีน่า

901
01:08:14,500 --> 01:08:16,165
พระสงฆ์ในนามเท่านั้น

902
01:08:16,166 --> 01:08:20,374
ถ้าเราช่วยเบอนัวต์ บลังค์
กับความลึกลับของโบสถ์แห่งความชั่วร้าย...

903
01:08:20,375 --> 01:08:23,707
คนบ้าฝ่ายซ้ายทำพอดแคสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้...

904
01:08:23,708 --> 01:08:27,707
แล้วก็จะมีพวกเราเวอร์ชั่นงี่เง่า
บน Netflix

905
01:08:27,708 --> 01:08:30,500
เวอร์ชั่นงี่เง่า พระเจ้าห้าม.

906
01:08:33,375 --> 01:08:34,791
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์

907
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
ฉันเดินได้ มันแค่เจ็บ

908
01:08:40,666 --> 01:08:41,875
ดี.

909
01:08:42,541 --> 01:08:44,207
แค่เปิดเผยมันออกมา

910
01:08:44,208 --> 01:08:46,041
วิคส์เป็นนักต้มตุ๋น

911
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
สิ่งที่เรียกว่าปาฏิหาริย์
และพระเจ้าเหนือธรรมชาติ

912
01:08:51,583 --> 01:08:53,333
ฉันเชื่อมันจริงๆ

913
01:08:54,875 --> 01:08:56,999
ฉันยังอยากจะเชื่อมัน

914
01:08:57,000 --> 01:08:58,707
ป่วยขนาดนั้นเลยเหรอ?

915
01:08:58,708 --> 01:09:03,040
ฉันไม่ได้ถามจริงๆ
ถึงกลุ่มสวดมนต์ของจูด...

916
01:09:03,041 --> 01:09:09,166
แต่การไปพบกับวิคส์
ซึ่งเกิดขึ้นที่นี่ในวันอาทิตย์ปาล์ม

917
01:09:12,958 --> 01:09:16,416
การประชุมครั้งนั้นเกี่ยวกับอะไร?

918
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
ใครอยากไปก่อน?

919
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
ฉันจะบอกคุณ.

920
01:09:26,041 --> 01:09:29,082
ไซ รอสักครู่นะเด็กน้อย

921
01:09:29,083 --> 01:09:32,707
หุบปากซะ วีเซล คุณไม่ตัดสินใจเรื่องนี้
-อย่าพูดอะไรเลย.

922
01:09:32,708 --> 01:09:34,540
ใจเย็นๆ ครับอาจารย์จูด

923
01:09:34,541 --> 01:09:38,624
บทสนทนานั้นไม่มีอะไรทำจริงๆ
กับการตายของวิคส์

924
01:09:38,625 --> 01:09:43,624
แต่เมื่อมันถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ
ผู้คนกำลังถูกทำลาย

925
01:09:43,625 --> 01:09:46,333
ฉันบันทึกทุกอย่าง เพียงแค่เล่น

926
01:09:48,875 --> 01:09:50,874
ไม่ นี่ไม่ใช่...
-คุณไอ้สารเลว

927
01:09:50,875 --> 01:09:54,415
เปิดออกมานะไอ้เวร
-คุณกำลังทำให้ไฟล์ของฉันเสื่อมเสีย

928
01:09:54,416 --> 01:09:56,250
เล่น.
-เปิดใจ...

929
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
โอเค น่าทึ่งมากเวร่า

930
01:10:10,416 --> 01:10:12,500
คุณมีผู้ชม คืออะไร?

931
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
ฉันคิดเกี่ยวกับแม่ของคุณ

932
01:10:19,875 --> 01:10:24,790
ฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย
แต่เพราะฉันโตมาในคริสตจักรแห่งนี้...

933
01:10:24,791 --> 01:10:28,082
ฉันรู้เรื่องราว
ของโสเภณีโสเภณี

934
01:10:28,083 --> 01:10:32,540
ฉันกำลังคิดอยู่
ชีวิตของเธอคงจะเป็นเช่นไร...

935
01:10:32,541 --> 01:10:35,625
ติดอยู่ในบ้าน
กับพ่อและลูกชายของเธอ

936
01:10:36,458 --> 01:10:39,624
ใครสมคบคิดทำให้เธออับอาย...

937
01:10:39,625 --> 01:10:42,125
และสอนให้เราอับอายเธอ

938
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

939
01:10:51,791 --> 01:10:56,625
เมื่อวานฉันได้รับสาย
โดยเพื่อนร่วมงานของฉันในบรูคลิน

940
01:10:57,750 --> 01:11:00,582
เขาต้องการตรวจสอบรายละเอียดการติดต่อ...

941
01:11:00,583 --> 01:11:04,374
จากพระคุณเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์
ลูกค้าของฉัน...

942
01:11:04,375 --> 01:11:08,541
เพราะลูกค้าของฉัน
ได้ยื่น EVV ให้เขาแล้ว...

943
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
ในบรูคลิน

944
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
ฉันจึงไม่สังเกตเลย

945
01:11:14,291 --> 01:11:16,250
EVV คืออะไร?

946
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
'การรับรู้ถึงความเป็นพ่อ'?

947
01:11:25,375 --> 01:11:28,165
“ขอยืนยันว่าผม เจฟเฟอร์สัน วิคส์...

948
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
ฉันเป็นบิดาผู้ให้กำเนิด
โดย ไซรัส ดราเว่น'

949
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
คุณไม่จำเป็นต้องละอายใจ

950
01:11:40,125 --> 01:11:41,325
ใช่ไหม?

951
01:11:42,125 --> 01:11:43,666
ใครเป็นแม่?

952
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
เรื่องนั้นเหรอ?

953
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
ไม่ เธอกลับมาแล้ว
และโยนเด็กที่น่าสงสารคนนี้ลงบนตักของคุณ

954
01:11:53,916 --> 01:11:56,249
เธอดำเนินชีวิตต่อไป...

955
01:11:56,250 --> 01:11:59,832
และพระบิดาผู้ซื่อสัตย์ของข้าพเจ้าก็มาช่วยท่าน

956
01:11:59,833 --> 01:12:05,540
พวกเขาจับมือกันเหนือศีรษะของกันและกัน
และเหมือนคนโง่ที่สัตย์ซื่อ ฉันก็ติดอยู่

957
01:12:05,541 --> 01:12:10,874
และฉันก็เชื่อฟังและให้เกียรติ
เลี้ยงดูลูกชายของคุณ...

958
01:12:10,875 --> 01:12:17,916
ในขณะที่คุณไร้ยางอาย
นั่งอยู่ในธรรมาสน์ของคุณ ไอ้หน้าซื่อใจคด

959
01:12:24,708 --> 01:12:27,791
คุณรู้หรือไม่?
-ไม่จนกระทั่งเวร่าพูดเมื่อเช้านี้

960
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
ไซคือลูกชายของฉัน

961
01:12:34,625 --> 01:12:39,332
ด้วยการเหวี่ยงเล็กน้อย
ที่ฉันไม่ได้เห็นมา 30 ปีแล้ว

962
01:12:39,333 --> 01:12:42,874
ฉันกับพ่อของเวร่าเก็บความลับนี้ไว้
ไม่อีกต่อไป.

963
01:12:42,875 --> 01:12:44,625
เขาเป็นทายาทของฉัน

964
01:12:46,041 --> 01:12:47,241
ลูกชายของฉัน

965
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
บัดนี้โลกจะได้รู้

966
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
งั้นพวกหนู...

967
01:12:56,500 --> 01:12:58,416
ละทิ้งเรือที่กำลังจม

968
01:13:01,125 --> 01:13:04,500
หยุดมัน.
คุณแค่สนับสนุนเขาต่อไป

969
01:13:05,666 --> 01:13:10,874
ฉันอยากเห็นมันด้วยตาของตัวเอง
คุณกลืนอึของเขาเหมือนเค้กชิ้นหนึ่ง

970
01:13:10,875 --> 01:13:14,707
นั่นค่อนข้างจะวางตัว
คุณไม่รู้ว่าเรารู้สึกอย่างไร

971
01:13:14,708 --> 01:13:18,916
ฉันคิดว่าเราเป็นคริสเตียน
รู้สึกหงุดหงิดกับคำพูดของคุณ

972
01:13:20,916 --> 01:13:25,749
แต่นี่คือสงครามที่มีอยู่
โดยที่จุดสิ้นสุดเป็นตัวกำหนดวิธีการ

973
01:13:25,750 --> 01:13:31,499
คริสตจักรไม่ต้องการคนโง่เขลาที่กลืนทุกสิ่งทุกอย่าง
แค่นักรบ เราต้องการสิ่งนั้น

974
01:13:31,500 --> 01:13:35,666
และฉันเชื่อพระเจ้า
Monsignor Wicks เลือกที่จะทำเช่นนั้น

975
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
ฉันจึงสนับสนุนคุณและลูกชายของคุณ

976
01:13:39,958 --> 01:13:41,416
และ...

977
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
เราไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้น

978
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
เราไม่รู้จักเธอ

979
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
เราไม่รู้ว่าพวกเขา...

980
01:13:51,541 --> 01:13:56,707
ความจริงคืออะไร? มีแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม
เราไม่รู้...อะไรจริง?

981
01:13:56,708 --> 01:13:58,416
สิ่งนี้มีอยู่จริงหรือไม่?

982
01:14:01,208 --> 01:14:03,750
พูดได้ดี.
-ขอบคุณ.

983
01:14:04,458 --> 01:14:07,625
คุณจะรักษาฉันถ้าฉันอยู่กับคุณ

984
01:14:08,291 --> 01:14:09,957
ถ้าเป็นเช่นนั้น...

985
01:14:09,958 --> 01:14:12,082
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักบุญ

986
01:14:12,083 --> 01:14:13,708
เรามีหลังของคุณ

987
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
และไม่มีอะไรที่คุณพูดหรือทำ
จะเปลี่ยนสิ่งนั้น

988
01:14:25,916 --> 01:14:28,666
ฉันถือบริการครั้งสุดท้ายของฉัน...

989
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
ในหนึ่งสัปดาห์ ในวันอาทิตย์อีสเตอร์

990
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
แล้ว...

991
01:14:35,958 --> 01:14:39,875
ฉันปิดประตู
ของคริสตจักรเล็กๆ ที่น่าเศร้าแห่งนี้ตลอดไป

992
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
แต่ไม่ใช่ต่อหน้าฉัน
ได้ทำลายล้างพวกท่านทั้งหมด

993
01:14:50,750 --> 01:14:51,957
ขอโทษ. อะไร

994
01:14:51,958 --> 01:14:54,457
ดื่มมั้ยแนท?

995
01:14:54,458 --> 01:14:57,249
คุณเป็นผู้ชายที่อันตราย

996
01:14:57,250 --> 01:15:02,624
คุณไปทำงานเมาแล้ว
แล้วจึงรักษาผู้ป่วยเด็ก

997
01:15:02,625 --> 01:15:06,707
ผู้คนจำเป็นต้องรู้ว่า
คณะกรรมการการแพทย์จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้

998
01:15:06,708 --> 01:15:11,166
จะไม่มีใครชอบคุณอีกต่อไป
เชื่อใจหรือยอมรับ

999
01:15:11,791 --> 01:15:12,991
และลี.

1000
01:15:13,500 --> 01:15:16,499
หนังสือนักร้องที่คุณกำลังเขียน

1001
01:15:16,500 --> 01:15:21,290
ความโง่เขลาที่เป็นทาสนั้น
กำลังดูหมิ่นสำนักงานของฉันอย่างจริงจัง

1002
01:15:21,291 --> 01:15:25,207
มันเป็นหน้าที่ของฉัน
ไม่ใช่แค่เพื่อเตือนผู้อ่านของคุณ...

1003
01:15:25,208 --> 01:15:30,250
แต่ยังเป็นเพื่อนในโลกการพิมพ์ด้วย
มันจะต้องหายไป คุณด้วย.

1004
01:15:30,833 --> 01:15:34,457
ประชาชนจำเป็นต้องรู้
คุณเป็นตัวตลกที่ไม่เกี่ยวข้องจริงๆ

1005
01:15:34,458 --> 01:15:36,957
นี่คืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

1006
01:15:36,958 --> 01:15:38,582
และเวร่า

1007
01:15:38,583 --> 01:15:41,000
คุณคือฝันร้ายของพ่อคุณ

1008
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
เขาคงจะละอายใจมาก

1009
01:15:44,833 --> 01:15:48,416
ซิโมน. ผู้หญิงที่ไม่เชื่อ
ฉันไม่สามารถรักษาได้

1010
01:15:49,125 --> 01:15:53,124
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
-คุณบอกว่าคุณสามารถขับไล่มันได้

1011
01:15:53,125 --> 01:15:55,000
ฉันไม่ได้สัญญาอะไรกับคุณเลย

1012
01:15:56,166 --> 01:15:58,790
ฉันให้คุณเงินออมทั้งหมดของฉัน

1013
01:15:58,791 --> 01:16:01,665
การรักษาของพระเจ้าไม่ได้มีไว้ขาย

1014
01:16:01,666 --> 01:16:03,582
คุณจะไม่มีวันดีขึ้น

1015
01:16:03,583 --> 01:16:07,040
จะต้องทนทุกข์จนตาย
ติดอยู่ในเก้าอี้ของคุณ

1016
01:16:07,041 --> 01:16:10,165
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ฉันไม่เข้าใจ.

1017
01:16:10,166 --> 01:16:13,415
นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?
- ฉันสับสนไปหมดแล้ว

1018
01:16:13,416 --> 01:16:18,416
นี่เป็นการตอบโต้การประชุมครั้งนั้นหรือไม่?
เพราะนั่นคือการซุ่มโจมตี

1019
01:16:19,875 --> 01:16:24,374
ฉันดูแลคริสตจักรแห่งนี้
และเสริมกำลังเขาด้วยความจริงของพระเจ้า

1020
01:16:24,375 --> 01:16:27,915
และตอนนี้ฉันกำลังถูกทรยศ
และกลายเป็นอำนาจของฉัน...

1021
01:16:27,916 --> 01:16:33,791
และศรัทธาในชีวิตของฉันเอง
ซักถามในคริสตจักรของฉันเอง

1022
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
ออกไป.

1023
01:16:40,541 --> 01:16:41,750
อ่อนแอ.

1024
01:16:42,583 --> 01:16:43,999
ทุกท่าน.

1025
01:16:44,000 --> 01:16:46,290
คุณไม่สามารถเดินตามเส้นทางของฉันได้

1026
01:16:46,291 --> 01:16:48,582
ใช่แล้ว เรากำลังอยู่ในสงคราม...

1027
01:16:48,583 --> 01:16:52,915
และเราขับไล่คุณออกจากป้อมปราการของฉัน
-ไอ้เวร.

1028
01:16:52,916 --> 01:16:55,874
ในวันอาทิตย์อีสเตอร์
เมื่อม้านั่งเต็ม...

1029
01:16:55,875 --> 01:16:58,707
ฉันเปิดเผยบาปของฝูงแกะนี้ ...

1030
01:16:58,708 --> 01:17:02,875
และสะบัดฝุ่นออกไปจากสถานที่นี้
รองเท้าแตะของฉัน

1031
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
ไปลงนรก...

1032
01:17:06,625 --> 01:17:07,825
ทั้งหมด

1033
01:17:22,333 --> 01:17:24,958
ความสุขอะไรเช่นนี้ พวกเขาไปแล้ว

1034
01:17:28,041 --> 01:17:29,250
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

1035
01:17:30,208 --> 01:17:32,457
ไซ บอก. เกิดอะไรขึ้น

1036
01:17:32,458 --> 01:17:36,333
ทำไมเขาถึงเผาพวกมันทั้งหมด?
- เพราะว่าฉันอยากจะทำ

1037
01:17:37,291 --> 01:17:40,540
เมื่อวีร่าเล่าให้ฟังว่า
ฉันไปหาเขา

1038
01:17:40,541 --> 01:17:44,665
พระองค์ทรงรับข้าพเจ้าเป็นบุตร
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน

1039
01:17:44,666 --> 01:17:46,666
เขาระบาย.

1040
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
ฉันเกลียดที่นี่

1041
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
ฉันเกลียดกลุ่มผู้แพ้ที่น่าสงสารกลุ่มนี้

1042
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่

1043
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
และสุดท้าย...

1044
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ไหม?

1045
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
เขาบอกฉัน...

1046
01:18:03,958 --> 01:18:09,082
ว่าเขาคือโชคลาภของครอบครัวปู่ของเขา
พบในสัปดาห์นี้หลังจากหลายปีที่ผ่านมา

1047
01:18:09,083 --> 01:18:14,790
ไม่ เงินนั้นหมดไปแล้ว ไม่มีใครรู้
มันอยู่ที่ไหนแต่มันหายไปแล้ว

1048
01:18:14,791 --> 01:18:16,291
เขาได้ค้นพบมันแล้ว

1049
01:18:17,583 --> 01:18:21,207
เขาจะปิดสถานที่นั้น
และเกษียณคนรวยโสโครก

1050
01:18:21,208 --> 01:18:24,415
ฉันพูดว่า 'คุณบ้าไปแล้วเหรอ?'

1051
01:18:24,416 --> 01:18:27,290
คุณรู้ไหม
คุณมีพลังมากแค่ไหนบนเวทีนั้น?

1052
01:18:27,291 --> 01:18:30,957
ฉันลดฝูงลงแล้ว
-คุณทำให้พวกเขาหัวรุนแรง

1053
01:18:30,958 --> 01:18:32,158
นั่นคือพลัง

1054
01:18:32,875 --> 01:18:36,874
มีแม่มดไม่กี่คนในหมู่บ้าน
และผู้คลั่งไคล้

1055
01:18:36,875 --> 01:18:39,374
ไฟของคุณจะต้องถูกจุดไฟ

1056
01:18:39,375 --> 01:18:41,290
บนอินเตอร์เน็ต...

1057
01:18:41,291 --> 01:18:43,041
มันจะเป็นไฟป่า

1058
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
เงินนั้น.

1059
01:18:45,875 --> 01:18:48,707
ลัทธิบุคลิกภาพของคุณ มาเร็ว.

1060
01:18:48,708 --> 01:18:51,833
ให้เวลาฉันสี่ปี
คุณสามารถเป็นประธานาธิบดีได้

1061
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
เราสามารถสร้างอาณาจักรร่วมกันได้

1062
01:18:56,250 --> 01:18:58,875
เหมือนพ่อกับลูก

1063
01:19:01,666 --> 01:19:04,750
เหมือนในสตาร์วอร์สเหรอ?
-ถูกต้อง. เช่นเดียวกับพวกกบฏ

1064
01:19:05,625 --> 01:19:09,457
ห้องทำงานของเขา สัญชาตญาณทางการเมืองของฉัน
และมีเงินเพียงพอ

1065
01:19:09,458 --> 01:19:14,124
คุณมีความคิดว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง?
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

1066
01:19:14,125 --> 01:19:17,540
ฉันบอกเขาว่า
และนั่นเป็นเรื่องส่วนตัว...

1067
01:19:17,541 --> 01:19:20,374
ว่าเราต้องเผาฝูงสัตว์นี้

1068
01:19:20,375 --> 01:19:21,832
พวกเขาก่อให้เกิดความเสี่ยง

1069
01:19:21,833 --> 01:19:26,999
ถ้าพวกเขาคบหากับเรา
ปรากฏเป็นข่าวหรือต้องการเข้าร่วม...

1070
01:19:27,000 --> 01:19:30,165
เราต้องเผามันทิ้งเหมือนปลิง

1071
01:19:30,166 --> 01:19:31,875
นั่นคือเหตุผลที่เขาทำมัน

1072
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
เพราะความปรารถนาอันน่าสมเพชของคุณที่จะแก้แค้น

1073
01:19:34,958 --> 01:19:37,999
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาอาจถูกฆ่าตาย
คุณรู้ใช่ไหม?

1074
01:19:38,000 --> 01:19:40,916
กลับไปสู่โชคลาภของเขา

1075
01:19:41,500 --> 01:19:42,790
ตอนนี้เป็นของคุณแล้วเหรอ?

1076
01:19:42,791 --> 01:19:44,625
ใช่อย่างเป็นทางการ
-ใช่?

1077
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
เขาไม่ได้บอกว่าอยู่ที่ไหน?

1078
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
บัญชีธนาคารของเขาว่างเปล่า

1079
01:19:51,083 --> 01:19:52,624
มันอยู่ที่ไหน?

1080
01:19:52,625 --> 01:19:59,624
แล้วฉันก็คิดว่าเด็กฝึกมีเรื่องนั้นอยู่ที่ไหน
80 ล้านในตอนนั้นน่าจะซ่อนมันไว้ได้ดีที่สุด

1081
01:19:59,625 --> 01:20:01,540
บัญชีธนาคารสวิส

1082
01:20:01,541 --> 01:20:06,416
อ๋อ งั้นคุณก็ต้องทำ
ค้นหาหมายเลขบัญชีธนาคารนั้น

1083
01:20:07,333 --> 01:20:08,750
ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นเหรอ?

1084
01:20:09,666 --> 01:20:13,915
มาร์ธาเก็บถาวรทุกสิ่ง
และนี่ไม่ใช่กรณี

1085
01:20:13,916 --> 01:20:15,208
ไม่รู้.

1086
01:20:15,791 --> 01:20:20,540
ฉันคิดว่ามันเป็นรหัส
เขาพูดว่า 'ลูกแอปเปิ้ลของเอวาบนต้นไม้'

1087
01:20:20,541 --> 01:20:24,207
นั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
ราวกับว่าแอปเปิ้ลของเอวาเป็นโชคลาภ

1088
01:20:24,208 --> 01:20:28,499
บิลสวิสมีตัวเลข 19 หลัก
มันเลยไม่ได้ผล

1089
01:20:28,500 --> 01:20:30,708
เขาเคยบอกอะไรคุณบ้างไหม?

1090
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
หากเป็นเช่นนั้น
ฉันเอาสิ่งนั้นไปที่หลุมศพของฉัน

1091
01:20:37,666 --> 01:20:42,208
คุณต้องการหลีกเลี่ยงจริงๆ
ว่าบุตรสุรุ่ยสุร่ายของเขาได้รับโชคลาภ

1092
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
แม่มดผู้ขมขื่น

1093
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
เงินนั้น...

1094
01:20:47,375 --> 01:20:53,374
เป็นเพียงบทสดุดีในพระคัมภีร์
ความขมขื่นของฉันเจ้าสารเลว

1095
01:20:53,375 --> 01:20:56,541
มารับสิ่งของของคุณ พวกเขาอยู่บนถนน

1096
01:21:03,208 --> 01:21:09,540
คุณเป็นนักสืบ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
มรดกและอาชีพของฉันขึ้นอยู่กับมัน

1097
01:21:09,541 --> 01:21:11,749
คุณช่วยคิดอะไรบางอย่างได้ไหม...

1098
01:21:11,750 --> 01:21:15,250
อะไรเชื่อมโยงแอปเปิ้ลของ Eva กับหมายเลขนั้น?

1099
01:21:20,916 --> 01:21:24,833
หากทราบสิ่งใดกรุณาโทร.
-ใช่. คุณเดิมพัน

1100
01:21:32,208 --> 01:21:34,041
เราต้องมองหาทุกที่

1101
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
อาจจะเย็บเข้าซับในก็ได้

1102
01:21:42,166 --> 01:21:43,583
สลักเข้าไปในโลหะ

1103
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
นี่มันกลวง

1104
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
ใช่. ทำมัน.

1105
01:22:29,625 --> 01:22:32,541
ฉันจำเป็นต้องเก็บถาวรสิ่งนี้
-เก็บถาวรสิ่งนั้น

1106
01:22:33,791 --> 01:22:35,749
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
-เลขที่.

1107
01:22:35,750 --> 01:22:37,874
โชคลาภ 80 ล้าน

1108
01:22:37,875 --> 01:22:42,875
แต่ถ้าแอปเปิ้ลของเอวาไม่ใช่บัญชีธนาคาร
แล้วมันคืออะไร?

1109
01:22:47,916 --> 01:22:50,000
วันที่นี้จะต้องมีข้อผิดพลาด

1110
01:22:51,083 --> 01:22:55,165
สิ่งที่เปิดห้องใต้ดิน
สั่งไปแล้วเมื่อวันพุธ

1111
01:22:55,166 --> 01:22:56,666
นั่นไม่ถูกต้อง

1112
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
ใครสั่งของแบบนั้น.
เพื่อใครสักคนที่ยังมีชีวิตอยู่?

1113
01:23:03,125 --> 01:23:07,541
ใครสักคนที่รู้แน่ชัด
ว่าเวลาของเขามาถึงแล้ว ให้ที่นี่.

1114
01:23:08,583 --> 01:23:13,916
นั่นพิมพ์แล้ว นั่นไม่ใช่ความผิดพลาด
ใครสั่งจะรู้มากกว่านี้

1115
01:23:19,333 --> 01:23:24,083
การก่อสร้างล้อเหล็ก กับหลุยส์.
-กับศิษยาภิบาลจู๊ดจากโบสถ์

1116
01:23:27,500 --> 01:23:29,915
วันนี้คุณมาเยี่ยมเรา

1117
01:23:29,916 --> 01:23:35,040
การใช้รถยกเพื่อเปิดห้องใต้ดิน
-เราไม่ได้เปิดบ่อยนัก

1118
01:23:35,041 --> 01:23:38,874
ยอดเยี่ยม. ฉันจำเป็นต้องรู้...
-ฉันประมวลผลคำสั่งซื้อนั้นแล้ว

1119
01:23:38,875 --> 01:23:40,624
ใช่. สิ่งที่ฉันอยากรู้คือ...

1120
01:23:40,625 --> 01:23:44,915
ฉันทำธุรกิจร่วมกับน้องชายของฉันเจมส์
เขารับออเดอร์.

1121
01:23:44,916 --> 01:23:46,999
ฉันโทรมาเพราะ...

1122
01:23:47,000 --> 01:23:49,832
ฉันเคยไปโบสถ์ของคุณ คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

1123
01:23:49,833 --> 01:23:52,915
ไม่ ฉันค่อนข้างใหม่ที่นี่
-ยินดีด้วย.

1124
01:23:52,916 --> 01:23:55,749
ฉันต้องถาม...
-มีชายสูงอายุคนหนึ่ง.

1125
01:23:55,750 --> 01:23:58,207
หลวงพ่อ...เขาคือ...
-พระคุณเจ้า

1126
01:23:58,208 --> 01:24:03,624
พระคุณเจ้า โอเค...
เขากำลังเทศนา เขาไม่น่ารัก...

1127
01:24:03,625 --> 01:24:08,999
แต่น่าเสียดายที่เขาตายไปแล้ว
นั่นไม่ดีสำหรับคุณ

1128
01:24:09,000 --> 01:24:11,499
มันน่าเศร้ามากจริงๆ

1129
01:24:11,500 --> 01:24:13,999
ฉันต้องรบกวนคุณ

1130
01:24:14,000 --> 01:24:16,082
ฉันมีคำถาม

1131
01:24:16,083 --> 01:24:19,540
ใครมีรถยกคันนั้นบ้าง
สั่งจากคุณเหรอ?

1132
01:24:19,541 --> 01:24:24,707
เจมส์รู้เรื่องนี้ เขากลับบ้านแล้ว
- ฉันขอเบอร์ของเขาได้ไหม?

1133
01:24:24,708 --> 01:24:27,415
มันเป็นสิ่งสำคัญ ใครสั่งมัน?

1134
01:24:27,416 --> 01:24:30,874
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้...
-มันสำคัญมาก.

1135
01:24:30,875 --> 01:24:33,082
ขอโทษครับคุณหลวง
-มันมาก...

1136
01:24:33,083 --> 01:24:39,665
ฉันสามารถขอข้อมูลนั้นได้
แล้วติดต่อเรา

1137
01:24:39,666 --> 01:24:44,540
ถ้าคุณสามารถโทรหาเจมส์ได้ตอนนี้
นั่นคงจะดี ขอบคุณ

1138
01:24:44,541 --> 01:24:46,707
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1139
01:24:46,708 --> 01:24:49,000
ใช่ แต่...

1140
01:24:49,583 --> 01:24:54,124
ทำได้เร็วมั้ย? นี่เป็นเรื่องสำคัญ
-เธอสามารถโทรกลับได้...

1141
01:24:54,125 --> 01:24:56,208
บาทหลวงจั๊ด คุณจะ... คุณ...

1142
01:24:59,708 --> 01:25:01,166
โอ้พระเจ้า

1143
01:25:04,541 --> 01:25:05,958
คุณจะอธิษฐานเผื่อฉันไหม?

1144
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
แน่นอน.

1145
01:25:14,416 --> 01:25:16,250
ฉันขออะไรได้ไหม

1146
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
มันเกี่ยวกับแม่ของฉัน

1147
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
เธอป่วยเหรอ?

1148
01:25:26,916 --> 01:25:28,333
เธออยู่ในบ้านพักรับรอง

1149
01:25:29,708 --> 01:25:31,332
แย่แค่ไหน.

1150
01:25:31,333 --> 01:25:33,415
เธอไม่อยากคุยกับฉัน

1151
01:25:33,416 --> 01:25:35,583
เรามีการต่อสู้

1152
01:25:36,666 --> 01:25:41,457
เธอมีเนื้องอกในสมอง
เธอได้รับอิทธิพลจากสิ่งนั้น...

1153
01:25:41,458 --> 01:25:47,290
และนั่นทำให้เธอพูดสิ่งที่น่าสยดสยอง
ฉันก็เลยพูดสิ่งที่น่ารังเกียจออกไปด้วย

1154
01:25:47,291 --> 01:25:52,166
ตอนนี้ฉันกลัวว่านั่นจะเป็นครั้งสุดท้าย
สิ่งที่เราเคยพูดกัน

1155
01:25:55,500 --> 01:25:56,916
ท่านผู้มีเกียรติ...

1156
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
ตอนนี้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

1157
01:26:07,333 --> 01:26:08,750
เศร้าแค่ไหนสำหรับคุณ

1158
01:26:09,916 --> 01:26:11,291
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1159
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
ฉันอยู่ที่นี่

1160
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
ฉันอยู่ที่นี่

1161
01:26:17,041 --> 01:26:18,541
แม่ของคุณชื่ออะไร?

1162
01:26:47,458 --> 01:26:50,541
ฉันภาวนาว่าบาร์บาร่า
รู้สึกถึงความรักของลูกสาวของเธอ

1163
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
ว่ามันจะทำให้เธอสบายใจ
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์อธิษฐานเพื่อหลุยส์

1164
01:26:56,291 --> 01:26:58,624
ให้สติปัญญาและคำแนะนำแก่เธอ

1165
01:26:58,625 --> 01:27:02,582
กอดเธอไว้ในอ้อมแขนของคุณ
และให้เธอรู้ว่าเธอเป็นที่รัก

1166
01:27:02,583 --> 01:27:04,291
ว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว

1167
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
นี่คือสิ่งที่เราอธิษฐาน
โดยทางพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา สาธุ

1168
01:27:10,750 --> 01:27:15,207
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1169
01:27:15,208 --> 01:27:18,500
คริสตจักรแห่งนี้อยู่เพื่อคุณ พระเจ้าอวยพรคุณ

1170
01:27:19,208 --> 01:27:22,041
พายุ. ฉันมาที่นี่เพื่อปิดสิ่งต่างๆ ลง

1171
01:27:23,791 --> 01:27:26,416
ฉันทำคริสตจักร คุณพระภิกษุ.

1172
01:27:30,375 --> 01:27:32,624
อย่าตามฉันมา ฉันเหนื่อยกับมัน

1173
01:27:32,625 --> 01:27:34,540
แล้วทำไมล่ะ?

1174
01:27:34,541 --> 01:27:36,625
ฉันมีความศักดิ์สิทธิ์

1175
01:27:37,166 --> 01:27:39,749
เช่นเดียวกับเปาโลบนถนนสู่ดามัสกัส

1176
01:27:39,750 --> 01:27:44,790
ใช่ใช่ เขาตาบอดและเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น
เขาคงจะติดเชื้อที่ตา

1177
01:27:44,791 --> 01:27:48,374
แต่เขาไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อไขคดีฆาตกรรม

1178
01:27:48,375 --> 01:27:50,875
คุณคิดว่าเรากำลังทำอะไรที่นี่?

1179
01:27:51,541 --> 01:27:55,291
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉัน
กลายเป็นนักบวชเหรอ? อย่างจริงจัง.

1180
01:27:58,208 --> 01:27:59,915
ออกจากความรู้สึกผิด

1181
01:27:59,916 --> 01:28:03,790
คุณได้ฆ่าใครบางคน
และคริสตจักรเป็นที่พักอาศัย

1182
01:28:03,791 --> 01:28:07,540
มันเป็นวิธีสำหรับคุณ
เพื่อค้นหาความรอด

1183
01:28:07,541 --> 01:28:10,915
ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้น
ที่ฉันฆ่าในสังเวียน

1184
01:28:10,916 --> 01:28:15,124
ฉันรู้ว่ามันผิดพลาด
แต่ก็ดำเนินต่อไปจนฉันรู้สึกว่ามันพัง

1185
01:28:15,125 --> 01:28:20,249
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ ฉันเกลียดเขา
คุณจะไม่กลับมาจากสิ่งนั้น

1186
01:28:20,250 --> 01:28:24,165
พระเจ้ารักฉัน
แม้ว่าฉันจะมีความผิดก็ตาม

1187
01:28:24,166 --> 01:28:27,749
ฉันต้องเสนอสิ่งนั้นให้กับพวกเขา
ฉันไม่ควรเล่นเป็นนักสืบ

1188
01:28:27,750 --> 01:28:29,083
รอสักครู่.

1189
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
ขออนุญาต.

1190
01:28:38,333 --> 01:28:40,165
มองมาที่ฉันเมื่อฉันพูด

1191
01:28:40,166 --> 01:28:43,707
เรากำลังมองหาฆาตกร นี่ไม่ใช่เกม
-ดี.

1192
01:28:43,708 --> 01:28:47,540
แก้มัน. ชนะ.
ช่วงเวลารุกฆาตครั้งใหญ่ของคุณ

1193
01:28:47,541 --> 01:28:51,457
คุณกำลังทำให้ฉันต่อต้านจุดประสงค์เดียวในชีวิตของฉัน

1194
01:28:51,458 --> 01:28:54,165
ฉันต้องไม่ลงโทษคนชั่ว

1195
01:28:54,166 --> 01:28:57,457
ฉันต้องรับใช้พวกเขา
และนำไปให้พระคริสต์

1196
01:28:57,458 --> 01:29:02,415
ไม่อย่างนั้นฉันก็แย่พอๆ กับวิคส์
ถ้าอย่างนั้นก็เกี่ยวกับฉันและไม่เกี่ยวกับพระเยซู

1197
01:29:02,416 --> 01:29:04,915
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจมัน

1198
01:29:04,916 --> 01:29:06,499
แต่ได้โปรด...

1199
01:29:06,500 --> 01:29:08,916
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

1200
01:29:15,625 --> 01:29:17,457
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?

1201
01:29:17,458 --> 01:29:20,415
ว่ามันไม่เกี่ยวกับพระเยซู
เช่นเดียวกับวิคส์

1202
01:29:20,416 --> 01:29:22,707
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

1203
01:29:22,708 --> 01:29:26,582
ฉันต้องการที่จะเข้าใจ
-เราต้องรับใช้โลก...

1204
01:29:26,583 --> 01:29:30,332
และอย่าต่อสู้กับเขา
พระคริสต์ทรงทำเช่นนั้น

1205
01:29:30,333 --> 01:29:32,957
เมื่อวิคส์อยากสู้โลก...

1206
01:29:32,958 --> 01:29:36,790
เขาไม่ได้พูดถึงพระคริสต์เหรอ?
แต่เกี่ยวกับอัตตาของเขาเอง

1207
01:29:36,791 --> 01:29:39,708
และพลัง เขาไม่เคยพูดถึงพระคริสต์เลย

1208
01:29:41,833 --> 01:29:47,040
เขาบอกว่าพระคริสต์จะมีอำนาจมากขึ้น
และแก้แค้นผู้ไม่เชื่อ

1209
01:29:47,041 --> 01:29:48,957
แอปเปิ้ลของเอวาเป็นสมบัติ

1210
01:29:48,958 --> 01:29:52,874
'ลูกแอปเปิ้ลของเอวากลับมาอยู่บนต้นไม้'
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1211
01:29:52,875 --> 01:29:55,375
บลัง. ฉันไม่รู้.

1212
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
และฉันไม่สนใจ

1213
01:30:03,875 --> 01:30:07,957
นั่นจะเป็นเจอราลดีน
ที่ต้องการอัพเดทคดี

1214
01:30:07,958 --> 01:30:11,415
คุณพูดถูก.
นี่คือเกมของฉัน ไม่ใช่ของคุณ

1215
01:30:11,416 --> 01:30:14,708
กรุณากลับไปที่พระภิกษุ
ผมจะจัดให้ต่อไป.

1216
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
ขอบคุณ

1217
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
กรุณาปิดประตูตามหลังคุณ

1218
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
หวังว่าคุณจะจับฆาตกรได้

1219
01:30:26,458 --> 01:30:27,833
ขอบคุณ ฉันทำ.

1220
01:30:45,125 --> 01:30:47,040
บาทหลวงจั๊ด?

1221
01:30:47,041 --> 01:30:49,082
บาทหลวงจูด.
-เขาไม่อยู่ที่นี่.

1222
01:30:49,083 --> 01:30:53,875
มาด้วย ค้นหาห้องด้านหลังเหล่านั้น
และตู้เสื้อผ้านั้นด้วย

1223
01:30:59,166 --> 01:31:00,582
ดีใช่มั้ย?

1224
01:31:00,583 --> 01:31:01,957
ยอดเยี่ยม.

1225
01:31:01,958 --> 01:31:06,957
โดยเฉพาะส่วนที่กิเดี้ยนล้มลง
หารือเกี่ยวกับแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้

1226
01:31:06,958 --> 01:31:10,207
คุณพูดถึงสาม แล้วคุณก็หยุด

1227
01:31:10,208 --> 01:31:13,040
พออ่านเล่มสี่ก็เข้าใจ

1228
01:31:13,041 --> 01:31:16,332
ฉันดูวิดีโออีกครั้ง
และตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

1229
01:31:16,333 --> 01:31:19,040
ตั้งแต่วินาทีที่จู๊ดเข้าไปในตู้เสื้อผ้า...

1230
01:31:19,041 --> 01:31:23,291
แก่ผู้ที่มาโบสถ์คนแรก
สามารถเข้าไปดูในตู้ได้...

1231
01:31:24,000 --> 01:31:28,750
ผ่านไปเก้าวินาทีแล้ว
เขาอยู่คนเดียวเป็นเวลาเก้าวินาที

1232
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
มีเวลาพอที่จะค้นหาใบมีดที่ซ่อนอยู่
ที่จะใช้

1233
01:31:37,166 --> 01:31:38,999
ก็เป็นอย่างนั้นแหละ ใช่ไหม?

1234
01:31:39,000 --> 01:31:40,707
ไม่มีเกม

1235
01:31:40,708 --> 01:31:43,416
ไม่มีเรื่องไร้สาระ นั่นเป็นวิธีที่จะทำ

1236
01:31:48,250 --> 01:31:51,915
คุณรู้เรื่องนี้
แต่คุณยังรั้งเขาไว้

1237
01:31:51,916 --> 01:31:55,165
ฉันยังทำรูปไม่เสร็จเลย

1238
01:31:55,166 --> 01:31:57,499
ให้เวลาฉันอีกหน่อยได้ไหม...

1239
01:31:57,500 --> 01:31:59,874
แล้วฉันก็สามารถ...
-ไม่

1240
01:31:59,875 --> 01:32:03,124
ฉันพบฆาตกรแล้ว
และฉันก็อุ้มเขาขึ้นมา

1241
01:32:03,125 --> 01:32:04,875
เขาอยู่ที่ไหน?

1242
01:34:58,291 --> 01:34:59,500
มีใครอยู่บ้าง?

1243
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
อารักขา.

1244
01:35:14,791 --> 01:35:15,991
ที่นี่.

1245
01:35:17,458 --> 01:35:19,457
โอ้อึ นั่นคือใคร?

1246
01:35:19,458 --> 01:35:21,375
คนสวน, แซมซั่น.

1247
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
เกิดอะไรขึ้น

1248
01:35:53,208 --> 01:35:56,624
วิคส์ตายแน่

1249
01:35:56,625 --> 01:35:59,125
เรารู้ว่า. ฉัน...

1250
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
ฉันจะพูดมัน

1251
01:36:02,333 --> 01:36:03,533
ตกลง.

1252
01:36:05,666 --> 01:36:09,374
ตกลง. จากนั้นฉันก็สามารถพูดออกมาดัง ๆ ได้:

1253
01:36:09,375 --> 01:36:11,874
คุณไม่สามารถเป็นขึ้นมาจากความตายได้

1254
01:36:11,875 --> 01:36:15,207
เรื่องนี้ทำให้นึกถึงเรื่อง Scooby-Doo เลย

1255
01:36:15,208 --> 01:36:16,707
'สคูบี้-ดูบี้-ดู'

1256
01:36:16,708 --> 01:36:22,124
สรรเสริญพระเจ้า
สรรเสริญและให้เกียรติแด่ผู้ทรงอำนาจ สรรเสริญพระองค์

1257
01:36:22,125 --> 01:36:26,124
สรรเสริญพระเจ้า สรรเสริญและให้เกียรติแด่ผู้ทรงอำนาจ

1258
01:36:26,125 --> 01:36:28,999
พระองค์ทรงเลี้ยงดูพระบุตรของพระองค์
-เฮ้ ริทซ์

1259
01:36:29,000 --> 01:36:34,500
ปิดกั้นถนน. ข่าวนี้มาเร็วมาก
รอบนี้และฉันไม่ต้องการผู้สอดแนมใดๆ

1260
01:36:35,166 --> 01:36:39,957
เครื่องตรวจจับความเคลื่อนไหวนั้นเป็นกล้องด้วย
แต่มันไม่ได้เชื่อมต่อกัน

1261
01:36:39,958 --> 01:36:45,958
กล้องเหรอ? อาจจะมีการบันทึกอยู่ที่นั่น
บนชิป นำไปที่ห้องทดลองสื่อ

1262
01:36:46,625 --> 01:36:50,707
ฮาเลลูยา สรรเสริญพระเจ้า
พระองค์ทรงทำให้ผู้รับใช้ของพระองค์มีชีวิตขึ้นมา

1263
01:36:50,708 --> 01:36:54,915
ยึดพื้นที่ทั้งหมดนี้ไว้จนถึงเหมืองหิน
มันเป็นที่เกิดเหตุ

1264
01:36:54,916 --> 01:36:56,791
คนสวนตายแล้ว

1265
01:37:08,500 --> 01:37:10,375
ไม่ ได้โปรด.

1266
01:37:14,291 --> 01:37:15,707
โปรดช่วยฉันด้วย

1267
01:37:15,708 --> 01:37:17,790
ขอความช่วยเหลือ.

1268
01:37:17,791 --> 01:37:20,083
มาร์ธา คุณต้องออกไปจากที่นี่

1269
01:37:22,625 --> 01:37:25,666
หลบหนีเข้าไปในความมืดฆาตกร

1270
01:37:27,708 --> 01:37:29,749
แต่เขากลับมาแล้ว

1271
01:37:29,750 --> 01:37:33,541
และเขานำมาซึ่งการแก้แค้น เขานำความตายมา

1272
01:37:50,750 --> 01:37:52,165
กับอาจารย์จ๊อด.

1273
01:37:52,166 --> 01:37:54,666
กับหลุยส์. เป็นอย่างไรบ้าง

1274
01:38:00,666 --> 01:38:04,915
หวังว่ามันจะไม่สายเกินไป
แต่มันเป็นเรื่องเร่งด่วน

1275
01:38:04,916 --> 01:38:10,333
ฉันคุยกับเจมส์ รถยก
ได้รับคำสั่งจากพระคุณเจ้าวิคส์

1276
01:38:11,208 --> 01:38:15,832
เขาได้พูดคุยกับเจมส์ว่า
หวังว่าคงจะกระจ่างขึ้น

1277
01:38:15,833 --> 01:38:19,333
ขอให้พระเจ้าอวยพรและขอให้มีค่ำคืนที่ดี โอเคไหม?

1278
01:38:22,666 --> 01:38:24,041
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

1279
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
ใจเย็นๆ นะ มาร์ธา อะไร

1280
01:39:02,750 --> 01:39:04,582
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์
-ไร้สาระ

1281
01:39:04,583 --> 01:39:09,375
ตามที่มาร์ธากล่าวไว้ หลุมฝังศพนั้นว่างเปล่า
ฉันโทรหาทุกคน ฉันกำลังไปที่นั่นตอนนี้

1282
01:39:15,291 --> 01:39:16,957
คุณ...

1283
01:39:16,958 --> 01:39:19,040
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณไม่สูบบุหรี่

1284
01:39:19,041 --> 01:39:20,333
ใช่แล้วในอดีต

1285
01:39:21,166 --> 01:39:22,999
เป็นเวลาสิบห้าปี

1286
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
ลีบอกคุณหรือเปล่า?

1287
01:39:27,958 --> 01:39:32,375
ฉันจะได้เห็นปาฏิหาริย์
เพลิดเพลินไปกับการสูบบุหรี่ในบ้านของคุณ

1288
01:39:36,291 --> 01:39:39,416
ผู้โทรที่ไม่รู้จัก

1289
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
สรรเสริญพระเจ้า

1290
01:40:07,416 --> 01:40:08,833
มันเสร็จสิ้นแล้ว

1291
01:40:12,791 --> 01:40:13,991
มาเร็ว.

1292
01:40:15,791 --> 01:40:17,000
มาเลย...

1293
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
เขามีมัน

1294
01:40:23,041 --> 01:40:27,625
ดี. มันไม่ได้มีคุณภาพมากนัก
-ไม่เป็นไร.

1295
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
นี่คืออะไร?

1296
01:40:48,875 --> 01:40:51,374
เขาถ่ายเมื่อมีการเคลื่อนไหว

1297
01:40:51,375 --> 01:40:54,875
คลิปนี้สี่วินาทีต่อมา

1298
01:41:09,083 --> 01:41:11,000
พบลายนิ้วมือ

1299
01:41:12,291 --> 01:41:16,582
เป็นเพียงการเปรียบเทียบเท่านั้น
กับผู้ต้องสงสัยด้วย

1300
01:41:16,583 --> 01:41:17,875
มันคือบาทหลวงจูด

1301
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
เขาอยู่ที่ไหน?

1302
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
ถ้าเพียงแต่ฉันรู้

1303
01:41:48,500 --> 01:41:51,125
ฉันจะทำมัน. ฉันจะส่งผู้ร้ายข้ามแดนด้วยตัวเอง

1304
01:41:55,625 --> 01:41:57,625
ฉันจะส่งผู้ร้ายข้ามแดนด้วยตัวเอง
-เลขที่.

1305
01:42:03,166 --> 01:42:06,165
ฉันทำมัน. ฉันฆ่าแซมซั่น

1306
01:42:06,166 --> 01:42:11,290
บอกฉันทีหลังว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่บอกก่อนว่าหมอแนทอาศัยอยู่ที่ไหน

1307
01:42:11,291 --> 01:42:13,290
ดร.เวท?
-ใช่ เร็วเข้า.

1308
01:42:13,291 --> 01:42:17,000
ฉันรอมานานเกินไปแล้ว
หวังว่าเราจะมาทันเวลา ก้มลง.

1309
01:42:21,416 --> 01:42:25,040
สวัสดี แมรี่ เต็มไปด้วยพระคุณ
ทรงพระเจริญครับ...

1310
01:42:25,041 --> 01:42:30,582
ด้วยความเคารพ นี่คือคริสตจักรของเรา
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะรุนแรง...

1311
01:42:30,583 --> 01:42:34,415
แต่เราจะไม่จากไป
จนกว่าเราจะเห็นห้องใต้ดินนั้น

1312
01:42:34,416 --> 01:42:37,665
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
-พวกเขาจะไม่ยอมให้เรา

1313
01:42:37,666 --> 01:42:39,166
ฉันต้องเห็นมัน

1314
01:42:39,875 --> 01:42:41,791
ได้โปรดฉันต้องเห็นมัน

1315
01:43:36,625 --> 01:43:37,833
โอ้พระเจ้า

1316
01:43:38,583 --> 01:43:40,000
มันคือกลิ่นอะไรกันแน่?

1317
01:43:45,083 --> 01:43:47,000
รออยู่ที่นี่

1318
01:43:56,708 --> 01:43:58,125
โอ้พระเจ้า

1319
01:44:11,333 --> 01:44:12,533
ถูกต้อง.

1320
01:44:14,833 --> 01:44:16,666
สวรรค์ นั่นก็คือ...

1321
01:44:30,083 --> 01:44:33,500
ไส้ตะเกียง
- ใช่แล้วนั่นคือเขา

1322
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
เขาเหรอ...
-ใช่

1323
01:44:36,500 --> 01:44:38,916
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าทุกวันนี้

1324
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
มาดูกัน.

1325
01:44:50,750 --> 01:44:53,082
สิ่งนี้อาจไม่เป็นที่พอใจ

1326
01:44:53,083 --> 01:44:54,791
ฉันหมายถึงว่าไม่น่าพอใจมากกว่า

1327
01:45:30,458 --> 01:45:32,041
ดร.เวท.

1328
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
ใช่. หรือสิ่งที่เหลืออยู่ของเขา

1329
01:46:08,500 --> 01:46:10,500
เจอรัลดีนกับบลองก์

1330
01:46:11,625 --> 01:46:13,790
ใช่แล้ว มันอยู่ที่นี่

1331
01:46:13,791 --> 01:46:15,374
ฟังฉันนะ

1332
01:46:15,375 --> 01:46:17,625
มาบ้านคุณหมอแนท

1333
01:46:18,708 --> 01:46:21,125
มีร่างกาย. หรือสอง

1334
01:46:22,250 --> 01:46:24,082
ทุกอย่างอยู่ที่นี่

1335
01:46:24,083 --> 01:46:27,041
ใช่. มันจบแล้ว

1336
01:46:28,541 --> 01:46:29,741
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1337
01:46:30,958 --> 01:46:32,790
บาทหลวงจูด. อารักขา.

1338
01:46:32,791 --> 01:46:35,540
ฉันฆ่าแซมซั่น ฉันต้อง.

1339
01:46:35,541 --> 01:46:38,250
ของเจตจำนงเสรี ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีความหมายอะไร

1340
01:46:57,916 --> 01:47:00,540
คุณจะโทรหาเจอรัลดีนให้ฉันไหม?

1341
01:47:00,541 --> 01:47:03,458
บอกเขาว่าบาทหลวงจั๊ดอยากจะสารภาพ

1342
01:47:20,041 --> 01:47:25,082
ฉันมาเพื่อจับกุมคุณในข้อหาฆาตกรรม
เจฟเฟอร์สัน วิคส์ และแซมสัน โฮลท์

1343
01:47:25,083 --> 01:47:29,332
และคุณกำลังสงสัย
ของการฆาตกรรมดร.นาธาเนียล ชาร์ป

1344
01:47:29,333 --> 01:47:30,833
นัทตายแล้วเหรอ?

1345
01:47:32,041 --> 01:47:33,749
ถูกฆาตกรรมในบ้านของเขา

1346
01:47:33,750 --> 01:47:37,249
ร่างกายของวิคส์ก็ถูกต้องเช่นกัน
มันจบแล้ว

1347
01:47:37,250 --> 01:47:40,457
ทุกสิ่งที่คุณพูด
สามารถใช้กับคุณได้

1348
01:47:40,458 --> 01:47:43,165
แต่ถ้าคุณอยากจะสารภาพอะไรบางอย่าง...

1349
01:47:43,166 --> 01:47:46,083
ดูเหมือนกับฉัน
เป็นสถานที่ที่ดีในการทำเช่นนั้น

1350
01:47:52,375 --> 01:47:56,625
หลายปีก่อน
ฉันฆ่าชายคนหนึ่งบนสังเวียนมวย

1351
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
ฉันทำอย่างนั้นด้วยความเกลียดชัง

1352
01:48:02,375 --> 01:48:06,041
เมื่อคืนที่ผ่านมาบาปเดียวกันนี้เกิดขึ้น
และในแบบที่...

1353
01:48:06,875 --> 01:48:09,083
ความกลัวและความโกรธ...

1354
01:48:13,500 --> 01:48:17,541
ขออภัย นั่นเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก
แต่คุณต้องหยุดพูด

1355
01:48:18,416 --> 01:48:19,874
ฉันอยากจะอธิบาย...

1356
01:48:19,875 --> 01:48:24,749
นั่งลงและฟัง
-เงียบ. ไปต่อ. เมื่อคืน...

1357
01:48:24,750 --> 01:48:27,165
ด้วยความกลัวและความโกรธ...

1358
01:48:27,166 --> 01:48:30,332
เจ้าอย่าขัดจังหวะองค์พระผู้เป็นเจ้า

1359
01:48:30,333 --> 01:48:35,332
นั่งลงและดูความชั่วร้าย
และความอับอายของผู้กระทำผิด...

1360
01:48:35,333 --> 01:48:38,250
ซึ่งได้ถูกสำแดงแก่คุณแล้ว

1361
01:48:51,000 --> 01:48:52,200
คุณกำลังทำอะไร?

1362
01:48:57,208 --> 01:49:00,415
เราเริ่มต้นด้วยการฆาตกรรมวิคส์

1363
01:49:00,416 --> 01:49:03,333
ที่นี่ วันศุกร์ประเสริฐ

1364
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
อาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้

1365
01:49:07,250 --> 01:49:09,291
คุณพูดถูก เจอรัลดีน

1366
01:49:09,958 --> 01:49:14,124
เมื่อพระคุณเจ้าวิคส์ล้มลง
เขายังไม่ตาย

1367
01:49:14,125 --> 01:49:16,333
เขาไม่ได้ถูกแทง ยัง.

1368
01:49:17,333 --> 01:49:20,749
ในขวดเหล้า
นั่นอยู่ในกล่องฟิวส์...

1369
01:49:20,750 --> 01:49:24,541
มียาระงับประสาทที่แรงมาก

1370
01:49:25,125 --> 01:49:26,415
เขาดื่มจากมัน

1371
01:49:26,416 --> 01:49:28,374
เขาปั๊มตัวเองขึ้น

1372
01:49:28,375 --> 01:49:31,666
และภายในไม่กี่นาที
เขาหมดสติลงกับพื้น

1373
01:49:33,041 --> 01:49:34,707
เสียงดังลั่น

1374
01:49:34,708 --> 01:49:40,125
เขาไม่มีที่พึ่ง
และฆาตกรก็สามารถเข้าไปในตู้ได้...

1375
01:49:40,708 --> 01:49:42,915
และส่งมอบการโจมตีครั้งสุดท้าย

1376
01:49:42,916 --> 01:49:45,624
ฉันพูดไปแล้ว บาทหลวงจูด.

1377
01:49:45,625 --> 01:49:48,540
ไม่ มีดอยู่ที่หลังของเขา
เมื่อฉันพบเขา

1378
01:49:48,541 --> 01:49:50,207
มีบางอย่างอยู่ที่หลังของเขา

1379
01:49:50,208 --> 01:49:53,332
ยังไง? เมื่อไร?
มันเป็นไปไม่ได้ ฉันเห็นมัน.

1380
01:49:53,333 --> 01:49:54,875
คุณเห็นอะไร?

1381
01:49:56,083 --> 01:49:57,499
หัวปีศาจแดง.

1382
01:49:57,500 --> 01:50:00,790
เลือดที่คุณคิด
ว่ามันมาจากวิคส์

1383
01:50:00,791 --> 01:50:03,125
ฉันแสดงคำตอบให้คุณดู

1384
01:50:04,375 --> 01:50:07,333
อิล ดิอาโวโล.
พิซซ่าบาร์ ภาพถ่าย

1385
01:50:08,666 --> 01:50:11,124
คุณคิดว่าคุณเห็นมัน...

1386
01:50:11,125 --> 01:50:13,124
แต่คุณเห็นสิ่งที่แตกต่างออกไป

1387
01:50:13,125 --> 01:50:15,415
มีโคมไฟดวงที่สองเหมือนกัน

1388
01:50:15,416 --> 01:50:18,375
หัวปีศาจอันที่สองที่เหมือนกัน

1389
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
และมันก็หายไป

1390
01:50:26,041 --> 01:50:27,458
ปีศาจสองตัว

1391
01:50:28,958 --> 01:50:30,166
ทำไมต้องสอง?

1392
01:50:31,041 --> 01:50:32,665
แล้วทำไมต้องแดงล่ะ?

1393
01:50:32,666 --> 01:50:36,999
เขาไม่ใช่สีแดง ตอนนี้มันเป็น
-สีแดงแบบเดียวกับอาภรณ์มวลชน

1394
01:50:37,000 --> 01:50:42,083
แดงเหมือนกันเลย
เหมือนลวดลึกลับในตู้เสื้อผ้า

1395
01:50:42,791 --> 01:50:46,582
หัวปีศาจตัวที่สอง
อยู่ที่นั่นมาตลอด

1396
01:50:46,583 --> 01:50:48,999
เย็บเข้ากับอาภรณ์มวลชน

1397
01:50:49,000 --> 01:50:53,040
กลวง เบา และเต็มไปด้วยเลือดเล็กน้อย...

1398
01:50:53,041 --> 01:50:56,041
นำไปปฏิบัติ
ด้วยรีโมทคอนโทรล

1399
01:50:57,000 --> 01:51:00,207
และนั่นก็ถูกเวลาพอดี

1400
01:51:00,208 --> 01:51:01,916
พระคุณเจ้า?

1401
01:51:02,500 --> 01:51:03,958
คุณหมอ.

1402
01:51:05,125 --> 01:51:10,040
ผู้มีอำนาจหลังจากการค้นพบ
สามารถเป็นผู้นำได้

1403
01:51:10,041 --> 01:51:13,041
มีบางอย่างอยู่ที่หลังของเขา
-อย่าสัมผัส.

1404
01:51:15,333 --> 01:51:17,750
ความฟุ้งซ่านปรากฏขึ้นเอง

1405
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
กรรมก็เสร็จเร็ว

1406
01:51:23,833 --> 01:51:29,499
ในที่สุดเขาก็ต้องหยิบขวดใส่ร้าย
ลบออกด้วยยาระงับประสาท

1407
01:51:29,500 --> 01:51:32,416
แต่มันอยู่ที่ไหน? มันหายไปแล้ว

1408
01:51:33,541 --> 01:51:35,749
ความพ่ายแพ้เพียงอย่างเดียวในแผนของเขา

1409
01:51:35,750 --> 01:51:39,708
ผลของช่วงเวลาที่โง่เขลา
ด้วยพระคุณจากอาจารย์จูด...

1410
01:51:40,291 --> 01:51:44,832
ใครซ่อนขวดไว้
เพื่อปกปิดการดื่มของวิคส์...

1411
01:51:44,833 --> 01:51:47,750
แล้วค่อยกลับมาเก็บใหม่

1412
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
พระเจ้าของฉัน

1413
01:51:53,041 --> 01:51:54,665
ทำไม

1414
01:51:54,666 --> 01:51:56,999
ไส้ตะเกียงจะแผดเผาแผ่นดิน

1415
01:51:57,000 --> 01:51:58,707
เขาจะทำลายเขา

1416
01:51:58,708 --> 01:52:04,124
ไม่ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
แล้วเขาทำสิ่งแปลกๆ พวกนั้นหรือเปล่า?

1417
01:52:04,125 --> 01:52:08,375
ปรากฏการณ์นั้นมาจากไหน?
อาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้เหรอ? ทำไม

1418
01:52:09,041 --> 01:52:10,249
อย่างแท้จริง.

1419
01:52:10,250 --> 01:52:14,374
โอเค ถ้าหมอแนทฆ่าวิคส์...
แล้วใครฆ่าแนท?

1420
01:52:14,375 --> 01:52:16,915
เรากำลังมาถึงเรื่องนั้นตอนนี้

1421
01:52:16,916 --> 01:52:19,749
ไม่มีความลึกลับในห้องปิดที่ซับซ้อน...

1422
01:52:19,750 --> 01:52:23,207
พร้อมอุปกรณ์และคำแนะนำ...

1423
01:52:23,208 --> 01:52:26,707
แต่เป็นแผนที่กว้างขวางกว่ามาก

1424
01:52:26,708 --> 01:52:31,332
แผนการที่บังเกิดผล
จากต้นกำเนิดของคริสตจักรแห่งนี้

1425
01:52:31,333 --> 01:52:33,707
แผนที่ว่า...

1426
01:52:33,708 --> 01:52:37,040
ผู้ที่อยู่ในทุกวิถีทาง
ผู้ไม่เชื่อคือ...

1427
01:52:37,041 --> 01:52:40,041
เข้าสู่ห้วงแห่งความศรัทธา

1428
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
ที่จะเข้าใจเรื่องนี้...

1429
01:52:44,541 --> 01:52:48,624
ฉันต้องดูตำนาน
ที่ถูกสร้างขึ้น

1430
01:52:48,625 --> 01:52:51,540
ไม่ใช่เพื่อกำหนด
ไม่ว่าจะมีจริงหรือไม่ก็ตาม...

1431
01:52:51,541 --> 01:52:57,250
แต่เพื่อแก่นแท้ในจิตวิญญาณของฉัน
รู้สึกถึงสิ่งที่เขาต้องการสื่อ

1432
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
เป็นนักบวชผู้เคร่งครัด

1433
01:53:02,708 --> 01:53:08,124
ไม่ได้ถูกผู้ชายตี
แต่ด้วยน้ำมือของซาตานเอง

1434
01:53:08,125 --> 01:53:12,124
พักผ่อนได้แล้ว
ในหลุมศพที่ปิดสนิทของพ่อเขา...

1435
01:53:12,125 --> 01:53:14,249
แต่แล้วก็ลุกขึ้นมา...

1436
01:53:14,250 --> 01:53:15,957
เพราะพระเจ้าต้องการมัน

1437
01:53:15,958 --> 01:53:18,040
ขึ้นมาเป็นสิ่งใหม่

1438
01:53:18,041 --> 01:53:20,124
ไม่ใช่คนขี้แพ้อีกต่อไป...

1439
01:53:20,125 --> 01:53:24,041
แค่สัญลักษณ์
แห่งอำนาจที่พระเจ้าทรงมีเหนือความตาย

1440
01:53:26,000 --> 01:53:28,040
ความยุติธรรมสำหรับผู้เคร่งครัด

1441
01:53:28,041 --> 01:53:30,375
การแก้แค้นสำหรับคนชั่วร้าย

1442
01:53:33,166 --> 01:53:37,000
ตกลง. และเกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

1443
01:53:39,166 --> 01:53:42,999
ถึงเวลาที่จะหยุด
กับการหลอกลวงนี้...

1444
01:53:43,000 --> 01:53:47,082
เกี่ยวกับปาฏิหาริย์และการฟื้นคืนพระชนม์
และเปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้น

1445
01:53:47,083 --> 01:53:53,125
ถึงเวลาของเบอนัวต์ บลองก์
รุกฆาตความลึกลับแห่งศรัทธา

1446
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
บลอง... คุณสบายดีไหม?

1447
01:54:25,416 --> 01:54:27,041
ดามัสกัส.

1448
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
ดามัสกัส?

1449
01:54:30,250 --> 01:54:35,250
เช่นเดียวกับพอลบนถนนสู่ดามัสกัส?
- ใช่แล้ว ดามัสกัส

1450
01:54:58,916 --> 01:55:01,500
ฉันไม่สามารถแก้ไขกรณีนี้

1451
01:55:06,583 --> 01:55:12,415
แล้วท่านสรุปได้ว่าพระคุณเจ้าวิคส์
ฟื้นคืนชีพจากความตาย?

1452
01:55:12,416 --> 01:55:13,915
ว่ามันเป็นสิ่งมหัศจรรย์เหรอ?

1453
01:55:13,916 --> 01:55:18,125
ฉันกำลังบอกว่าฉันไม่สามารถคลี่คลายคดีนี้ได้

1454
01:55:19,666 --> 01:55:22,083
ดีพอแล้ว. ขอบคุณ

1455
01:55:26,250 --> 01:55:28,665
ถ้าคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก็พูดอย่างนั้น

1456
01:55:28,666 --> 01:55:32,457
คุณกำลังพยายามที่จะรักษาศรัทธาของเราหรือไม่?
หรือจะให้ความเคารพ?

1457
01:55:32,458 --> 01:55:36,250
เพราะเราสมควรได้รับความจริง
-เลขที่.

1458
01:55:37,625 --> 01:55:39,250
ฉันต้องการความจริง

1459
01:55:41,625 --> 01:55:46,333
คุณไม่สามารถให้คำตอบกับเราได้หรือ?
นั่นคือสิ่งที่มีไว้เพื่อใช่ไหม?

1460
01:55:48,583 --> 01:55:51,541
และคุณต้องการโปรโมตหนังสือของฉันหรือไม่?

1461
01:55:53,958 --> 01:55:57,249
ดี. การแสดงจบลงแล้ว ออกไปตอนนี้

1462
01:55:57,250 --> 01:55:59,750
ออกไป.

1463
01:56:06,750 --> 01:56:11,165
ฉันจะเพิ่มอีกบทหนึ่ง
จากนั้นเราก็สามารถเริ่มเผยแพร่ได้

1464
01:56:11,166 --> 01:56:14,708
เรียกบ้านสุ่มนะทุกคน
มันจะใหญ่มาก

1465
01:56:17,833 --> 01:56:21,707
มันเป็นปาฏิหาริย์
สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจาก Benoit Blanc

1466
01:56:21,708 --> 01:56:25,124
โลกจะได้รู้.
เกิดอะไรขึ้นที่ Chimney Rock

1467
01:56:25,125 --> 01:56:29,207
ดูด้วยตัวคุณเอง
ติดตามช่อง YouTube ของฉัน @CyDraven...

1468
01:56:29,208 --> 01:56:30,500
ช่างเป็นความทุกข์ยาก

1469
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
พวกเขาจะจับกุมคุณพ่อจูด

1470
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
ฉันคิดอย่างนั้น.

1471
01:56:44,833 --> 01:56:46,790
นั่นมันอะไรกัน?

1472
01:56:46,791 --> 01:56:48,875
ถนนสู่ดามัสกัส

1473
01:56:49,583 --> 01:56:51,999
เกล็ดร่วงหล่นจากตาของฉัน

1474
01:56:52,000 --> 01:56:56,540
ข้อเท็จจริงเป็นเรื่องไร้สาระหรือไม่?
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่ และเรื่องไร้สาระนี้มีจริงหรือไม่?

1475
01:56:56,541 --> 01:57:00,541
ไม่ พระเจ้าเป็นเพียงนิยาย
ความศักดิ์สิทธิ์ของฉันมาจาก...

1476
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
บาทหลวงจูด.

1477
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
เขาตัดสินใจที่จะแสดงความเมตตา

1478
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
ความเมตตาต่อศัตรูของฉัน

1479
01:57:15,166 --> 01:57:17,125
ความเมตตาต่อผู้ที่อกหัก

1480
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
ความเมตตาต่อผู้ที่...

1481
01:57:21,416 --> 01:57:23,208
ที่มีรายได้น้อยที่สุด...

1482
01:57:24,625 --> 01:57:26,625
แต่จำเป็นจริงๆ

1483
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
สำหรับคนมีความผิด.

1484
01:57:34,833 --> 01:57:36,957
คุณรู้ความจริง

1485
01:57:36,958 --> 01:57:39,041
ถูกต้องแล้ว

1486
01:57:40,583 --> 01:57:43,915
และคุณมีตัวคุณเอง
เพิ่งล้อเล่น

1487
01:57:43,916 --> 01:57:46,625
ดังนั้นคุณสามารถทำสิ่งนี้ได้ตามเจตจำนงเสรีของคุณเอง

1488
01:57:47,916 --> 01:57:51,708
ดังนั้นตอนนี้คุณควรทำมันดีกว่า เร็ว.
-ขอบคุณ.

1489
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
บาทหลวงจูด.

1490
01:58:04,041 --> 01:58:07,040
ฉันควรทำอย่างไร?
-คุณเกิดมาเพื่ออะไร

1491
01:58:07,041 --> 01:58:10,458
เป็นนักบวชของเธอ
รับคำสารภาพของเธอ

1492
01:58:19,125 --> 01:58:23,416
อวยพรฉันเพราะฉันได้ทำบาป
ฉันไม่ได้สารภาพมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

1493
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
ฉันบอกตัวเอง
ที่เริ่มต้นจากความตั้งใจจริง

1494
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
แต่ความจริงก็คือ...

1495
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
ว่ามันเริ่มต้นด้วยการโกหก

1496
01:58:40,416 --> 01:58:41,616
เด็กฝึกงาน

1497
01:58:42,875 --> 01:58:44,075
เด็กฝึกงาน

1498
01:58:45,625 --> 01:58:48,458
ฉันเห็นเขา
จัดการศีลมหาสนิทครั้งสุดท้ายของเขา

1499
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
นี่คือแอปเปิ้ลของอีวา มาร์ธา

1500
01:58:55,208 --> 01:58:57,832
โชคลาภทั้งหมดของฉัน

1501
01:58:57,833 --> 01:59:00,332
ความผิดบาปทั้งหมดในโลก

1502
01:59:00,333 --> 01:59:02,333
ทุกสิ่งที่เอวาปรารถนา

1503
01:59:03,000 --> 01:59:05,124
ฉันจับมันได้

1504
01:59:05,125 --> 01:59:08,625
มันจะไม่อีกครั้ง
ถูกมืออันชั่วร้ายฉกฉวยไป

1505
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
พระกายของพระคริสต์.

1506
01:59:24,458 --> 01:59:27,875
เขานำอัญมณีไปที่หลุมศพของเขา

1507
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
ฉันสาบาน
ว่าฉันจะปกป้องความลับอันยิ่งใหญ่นี้

1508
01:59:36,708 --> 01:59:40,624
แต่เกรซก็รู้
ว่าเขาซื้อเพชรแล้ว

1509
01:59:40,625 --> 01:59:41,999
ฉันไม่รู้วิธี

1510
01:59:42,000 --> 01:59:43,916
เธอรู้จักแบรนด์หรู

1511
01:59:45,166 --> 01:59:50,749
สิ่งที่บรรจุอยู่ในกล่อง Fabergé แบบพิเศษ
ซึ่งในตัวมันเองมีมูลค่า $20,000?

1512
01:59:50,750 --> 01:59:54,915
ไม่มีขยะหรือพลาสติกพระเยซู

1513
01:59:54,916 --> 01:59:59,332
บางสิ่งบางอย่างที่ถูกตัดเป็นเหลี่ยมๆ
คุ้มค่าโชคลาภ อัญมณี

1514
01:59:59,333 --> 02:00:02,124
แต่เธอไม่รู้
ที่เขาซ่อนมันไว้ที่ไหน

1515
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
ดังนั้นคืนนั้น...

1516
02:00:06,166 --> 02:00:08,790
เธอไม่ได้ทำให้คริสตจักรเสื่อมทรามด้วยความโกรธ

1517
02:00:08,791 --> 02:00:11,916
ไม่ เธอกำลังมองหาอัญมณีที่ซ่อนอยู่

1518
02:00:12,875 --> 02:00:15,500
ชีวิตอันมืดมิดที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง

1519
02:00:16,041 --> 02:00:19,540
นักโทษ
ความอับอายและการประณาม

1520
02:00:19,541 --> 02:00:21,625
มันเป็นทางออกเดียวของเธอ

1521
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

1522
02:00:25,583 --> 02:00:27,833
คุณพูดอะไรกับเธอ?

1523
02:00:29,541 --> 02:00:31,374
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน...

1524
02:00:31,375 --> 02:00:33,499
และคุณไม่มีวันพบมัน

1525
02:00:33,500 --> 02:00:35,000
คุณโสเภณีโสเภณี

1526
02:00:41,041 --> 02:00:42,241
มันอยู่ที่ไหน?

1527
02:00:44,833 --> 02:00:47,208
มันอยู่ไหน ไอ้สารเลว?

1528
02:00:48,208 --> 02:00:51,290
ฉันมีความลับของแอปเปิ้ลของเอวา...

1529
02:00:51,291 --> 02:00:55,958
เก็บไว้ในใจมา60ปี

1530
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
ภาระอันยิ่งใหญ่ของฉัน

1531
02:01:00,958 --> 02:01:03,166
จนกระทั่ง...
-จนกระทั่ง...

1532
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
ฉันกล้าให้คุณสารภาพมัน

1533
02:01:08,083 --> 02:01:10,708
ด้วยความภาคภูมิใจที่กบฏ...

1534
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
ฉันสารภาพ.

1535
02:01:16,250 --> 02:01:18,375
ถึงพระภิกษุผิด

1536
02:01:22,125 --> 02:01:26,707
เวลากำลังจะหมดลงแล้ว
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ณ กุฏิ...

1537
02:01:26,708 --> 02:01:29,957
เผชิญหน้ากับเวร่า วิคส์
กับข่าวคราวของซี

1538
02:01:29,958 --> 02:01:33,000
ฉันก็ยังยอมรับความผิดพลาดได้

1539
02:01:33,583 --> 02:01:36,791
แต่เมื่อเขาพูดแล้ว
มีบางอย่างชัดเจนสำหรับฉัน

1540
02:01:37,708 --> 02:01:40,332
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

1541
02:01:40,333 --> 02:01:44,833
เขายอมรับเด็กที่น่ากลัวคนนั้น

1542
02:01:46,250 --> 02:01:48,665
แล้วฉันก็เกิดความสงสัย

1543
02:01:48,666 --> 02:01:51,124
คุณก็เลยโทรหาบริษัทก่อสร้าง

1544
02:01:51,125 --> 02:01:52,625
ขอบคุณเจมส์

1545
02:01:54,875 --> 02:01:56,083
ฉันแน่ใจ

1546
02:01:57,000 --> 02:02:00,415
เขาได้สั่งวัตถุดิบแล้ว
เพื่อเปิดห้องใต้ดิน...

1547
02:02:00,416 --> 02:02:06,332
และขโมยเพชร
เกิดจากความโลภและราคะตัณหาในอำนาจ

1548
02:02:06,333 --> 02:02:11,457
บาปอันร้ายแรงของแอปเปิ้ลของอีฟ
คงจะสว่างขึ้น...

1549
02:02:11,458 --> 02:02:13,957
และคริสตจักรแห่งนี้ก็จะพินาศ...

1550
02:02:13,958 --> 02:02:18,665
ผ่านทุกสิ่งที่ลูกศิษย์
ได้เตือนฉันเกี่ยวกับ

1551
02:02:18,666 --> 02:02:20,750
ฉันทำให้เขาผิดหวัง

1552
02:02:22,750 --> 02:02:24,499
ทั้งชีวิตของฉัน...

1553
02:02:24,500 --> 02:02:27,916
ฉันไม่ใช่คนเลว
ฉันเป็นคนดี

1554
02:02:28,500 --> 02:02:30,082
ผู้ซื่อสัตย์.

1555
02:02:30,083 --> 02:02:33,332
ฉันรับใช้และปกป้องคริสตจักร

1556
02:02:33,333 --> 02:02:36,499
ถ้าฉันล้มเหลว
ชีวิตของฉันหมายถึงอะไร?

1557
02:02:36,500 --> 02:02:37,665
ฉันเข้าใจ.

1558
02:02:37,666 --> 02:02:41,875
มันเป็นเป้าหมายเดียวของฉัน
และฉันก็ล้มเหลว

1559
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
เว้นแต่...

1560
02:02:48,166 --> 02:02:49,666
เว้นแต่...

1561
02:02:51,833 --> 02:02:57,833
เว้นแต่ว่าฉันจะขโมยอัญมณีได้ก่อน
และกำจัดมันไปตลอดกาล

1562
02:02:58,416 --> 02:03:04,165
และดึง Wicks ขึ้นมาในเวลาเดียวกัน
เหมือนนักบุญผู้ฟื้นคืนพระชนม์อย่างอัศจรรย์

1563
02:03:04,166 --> 02:03:07,666
ไม่ใช่ผู้ชายที่ผิดพลาด แต่เป็นสัญลักษณ์...

1564
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
นั่นจะช่วยคริสตจักรของฉัน

1565
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
สิ่งที่ต้องทำคือปาฏิหาริย์

1566
02:03:15,083 --> 02:03:17,416
ดังนั้นฉันจึงจัดทำแผนของฉัน

1567
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
การตายของวิคส์เป็นสิ่งจำเป็น
เป็นสิ่งลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์

1568
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
ไม่ละลายน้ำและศักดิ์สิทธิ์

1569
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
แต่คุณไม่สามารถทำมันคนเดียวได้

1570
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
ฉันคิดว่าเป็นคนอ่อนแอ

1571
02:03:34,666 --> 02:03:35,874
หมดหวัง.

1572
02:03:35,875 --> 02:03:41,375
คนที่จะปรับตัวเข้ากับคริสตจักร
เพื่อช่วยและปกปิดความอับอายของเขา

1573
02:03:41,958 --> 02:03:45,915
และเขาก็เข้าถึงได้
ไปจนถึงยาระงับประสาทชนิดหนัก

1574
02:03:45,916 --> 02:03:48,041
ใช่. นั่นก็เช่นกัน

1575
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

1576
02:03:56,000 --> 02:03:57,416
โอ้พระเจ้า

1577
02:03:58,166 --> 02:04:00,750
ฉันไร้สาระมาก เลวทรามดังนั้น

1578
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
ฉันเข้าใจ. ฉันสัญญา.

1579
02:04:06,083 --> 02:04:07,915
ไปต่อ. ฉันอยู่ที่นี่

1580
02:04:07,916 --> 02:04:10,375
ฉันไม่รู้ว่ามันจะราคาเท่าไหร่

1581
02:04:11,458 --> 02:04:13,749
ขอโทษนะแซมสัน

1582
02:04:13,750 --> 02:04:16,249
แซมซั่นที่แข็งแกร่ง แซมซั่นผู้ซื่อสัตย์

1583
02:04:16,250 --> 02:04:18,875
แซมสัน. เขาทำโลงศพ

1584
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง

1585
02:04:27,000 --> 02:04:28,832
มันจะไม่เป็นไร

1586
02:04:28,833 --> 02:04:30,541
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง

1587
02:04:31,125 --> 02:04:32,541
มันจะไม่เป็นไร

1588
02:04:35,416 --> 02:04:36,625
ฉันสัญญา.

1589
02:04:37,333 --> 02:04:40,540
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงทำแบบนั้น

1590
02:04:40,541 --> 02:04:43,457
ทุกอย่างสำหรับคุณนางฟ้าของฉัน

1591
02:04:43,458 --> 02:04:45,790
แต่เขาเชื่อใจฉัน

1592
02:04:45,791 --> 02:04:47,708
เพราะเขารักฉัน

1593
02:04:48,375 --> 02:04:49,791
โอ้พระเจ้า

1594
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
สิ่งที่ผิดพลาดไปได้อย่างไร?

1595
02:04:59,750 --> 02:05:01,749
มันควรจะเรียบง่ายขนาดนั้น

1596
02:05:01,750 --> 02:05:03,791
แพทย์ให้สัญญาณ.

1597
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
แซมสันรับอัญมณีไป

1598
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
ประตูลาซารัสมีจุดมุ่งหมาย

1599
02:05:26,875 --> 02:05:30,166
ทุกอย่างบันทึกด้วยกล้องตามแผนที่วางไว้

1600
02:05:30,791 --> 02:05:34,415
ดร.เว็ทจะเป็นร่างของวิคส์
เอามันไปไว้ในรถบรรทุกของเขา...

1601
02:05:34,416 --> 02:05:37,832
และแก้ไขมัน
ในขยะอันน่ารังเกียจในห้องใต้ดินของเขา

1602
02:05:37,833 --> 02:05:41,999
จากนั้นแซมซั่นก็จะเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง
ของนักบุญผู้ฟื้นคืนพระชนม์...

1603
02:05:42,000 --> 02:05:46,082
ที่ได้ให้พรแก่เขา
ถึงคนสวนผู้ซื่อสัตย์ของเขา...

1604
02:05:46,083 --> 02:05:49,000
ก่อนเสด็จขึ้นสู่สวรรค์

1605
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
ปาฏิหาริย์

1606
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
มันคงจะสมบูรณ์แบบ

1607
02:05:55,416 --> 02:05:57,540
ฉันไม่ควรไปที่นั่น

1608
02:05:57,541 --> 02:05:59,666
ไม่แน่นอน

1609
02:06:00,458 --> 02:06:04,707
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
เมื่อคุณพบศพของแซมซั่น?

1610
02:06:04,708 --> 02:06:06,500
ฉันมีความคิด

1611
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
แต่ฉันต้องแน่ใจ

1612
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
สรรเสริญพระเจ้า

1613
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
มันเสร็จสิ้นแล้ว

1614
02:06:42,208 --> 02:06:47,291
แล้วเขาก็เล่าเรื่องเทพนิยายให้ฉันฟัง
ว่าทุกอย่างเป็นไปตามแผน

1615
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
แล้วฉันก็บอกเขา
ว่าฉันเคยอยู่ในห้องใต้ดิน

1616
02:06:53,875 --> 02:06:55,833
และฉันรู้ว่าเขากำลังโกหก

1617
02:06:58,416 --> 02:07:00,625
แล้วเขาก็บอกความจริงกับฉัน

1618
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
อึ. เขามองไม่เห็นเรา

1619
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
พระเยซู

1620
02:07:20,541 --> 02:07:22,582
ความผิดพลาดครั้งที่สองของฉัน

1621
02:07:22,583 --> 02:07:27,291
ฉันมีแรงดึงดูด
ของแอปเปิ้ลของเอวาถูกประเมินต่ำไป

1622
02:07:28,541 --> 02:07:32,999
ข้อตกลงก็คือเราจะ
ทำลายหรือโยนลงทะเล

1623
02:07:33,000 --> 02:07:37,500
แต่พลังทั้งหมดนี้เราจะมอบให้แก่เจ้า

1624
02:07:38,416 --> 02:07:41,540
พระคริสต์เองก็สามารถต้านทานการล่อลวงได้...

1625
02:07:41,541 --> 02:07:45,249
แต่เด็กน้อยผู้สิ้นหวังคนนี้...

1626
02:07:45,250 --> 02:07:48,541
เห็นแค่แซมซั่นกับฉันเท่านั้น
ยืนขวางทางเขา

1627
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
นี่เป็นโอกาสของเขา

1628
02:07:52,250 --> 02:07:55,500
เพื่อขจัดอุปสรรคของมัน

1629
02:07:56,583 --> 02:08:02,500
ที่จะกล่าวโทษนักบวชหนุ่ม
และเก็บอัญมณีไว้

1630
02:08:04,458 --> 02:08:05,833
เขาคว้าโอกาสนั้นไว้

1631
02:08:09,833 --> 02:08:13,791
คนเดียวที่มีเขา
ยังขวางทางอยู่คือฉันเอง

1632
02:08:14,666 --> 02:08:19,291
เขาวางยาพิษกาแฟของฉัน
ด้วยเพนโทบาร์บาร์บิทอลในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิต

1633
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
ไม่มีทางรักษาได้

1634
02:08:23,833 --> 02:08:27,833
ไม่เจ็บปวด
สิ่งที่คุณได้รับคือริมฝีปากชา

1635
02:08:28,500 --> 02:08:32,332
และหลังจากผ่านไปสิบนาที
ถึงเวลาอธิษฐานครั้งสุดท้ายของคุณแล้ว

1636
02:08:32,333 --> 02:08:35,665
แล้วเขาก็ขอร้องให้ฉันเข้าใจ
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้

1637
02:08:35,666 --> 02:08:41,749
เขาสามารถเอาเงินของผู้หญิงที่น่าสยดสยองคนนั้นมาได้
ชนะกลับจากเขา บลา บลา บลา

1638
02:08:41,750 --> 02:08:44,083
ฉันบอกว่าฉันเข้าใจ

1639
02:08:45,416 --> 02:08:48,083
ที่ฉันเข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น

1640
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว

1641
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
ฉันทำสิ่งเหล่านั้น...

1642
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
ด้วยความเกลียดชังอยู่ในใจ

1643
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
การแก้แค้นเป็นของเรา พระเจ้าตรัส

1644
02:09:33,125 --> 02:09:37,208
นั่นก็คือเรื่องราวที่เกิดขึ้นในที่เกิดเหตุ
โลกบอกแต่...

1645
02:09:39,583 --> 02:09:41,416
ในใจฉัน...

1646
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
ฉันรู้ว่า.

1647
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
การแก้แค้นเป็นของฉัน

1648
02:09:52,791 --> 02:09:56,499
บาปเหล่านี้ฉันสารภาพกับคุณสาธุคุณ

1649
02:09:56,500 --> 02:09:59,791
ฉันโกหก ฉันฆ่า...

1650
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
และตอนนี้...

1651
02:10:02,708 --> 02:10:05,333
ฉันปิดท้ายด้วยรูปแบบที่งดงาม

1652
02:10:13,000 --> 02:10:14,624
ด่วนเลย.

1653
02:10:14,625 --> 02:10:18,125
เกิดอะไรขึ้น?
-ฉันรู้เมื่อฉันเห็นริมฝีปากของเธอ

1654
02:10:20,166 --> 02:10:21,875
มันสายเกินไปแล้ว

1655
02:10:23,708 --> 02:10:26,707
เธอรับเพนโทบาร์บาร์บิทอล
- โอ้พระเจ้า

1656
02:10:26,708 --> 02:10:28,707
เรียกรถพยาบาล
-ใช่.

1657
02:10:28,708 --> 02:10:31,208
ฉันดูว่ามีอะไรอยู่ในรถหรือเปล่า

1658
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
ยกโทษให้ฉัน...

1659
02:10:45,541 --> 02:10:47,583
สำหรับสิ่งที่คุณได้อดทนมา

1660
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงยกโทษให้ข้าพระองค์ด้วย สำหรับวิคส์และแนท และ...

1661
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
แซมสัน.

1662
02:10:57,708 --> 02:10:59,125
แซมซั่นที่รักของฉัน

1663
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
และเกรซ

1664
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
เกรซ.

1665
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

1666
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
ปล่อยมันไป

1667
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
ปลดปล่อยความเกลียดชังออกไป

1668
02:11:32,791 --> 02:11:34,625
ฉันเห็นมันแล้ว

1669
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

1670
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
ขอโทษนะเกรซ

1671
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
ท่านผู้มีเกียรติ...

1672
02:11:51,583 --> 02:11:53,958
คุณเก่งเรื่องนี้จริงๆ

1673
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
พระเจ้า บิดาแห่งความเมตตา...

1674
02:12:01,625 --> 02:12:06,833
ได้ผ่านการฟื้นคืนพระชนม์ของ
พระบุตรของพระองค์ทรงทำให้โลกคืนดีกับพระองค์เอง

1675
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
พระองค์ทรงเทพระวิญญาณบริสุทธิ์ออกมา
เพื่ออภัยบาปของเรา

1676
02:12:12,583 --> 02:12:17,000
ขอพระเจ้าให้อภัยคุณผ่านทางคริสตจักร
และให้ความสงบสุข

1677
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
ฉันยกโทษบาปของคุณ

1678
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
ในนามของพระบิดาและพระบุตร...

1679
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
และพระวิญญาณบริสุทธิ์

1680
02:13:20,041 --> 02:13:22,166
ไม่เคยพบอัญมณี

1681
02:13:26,125 --> 02:13:28,540
โบสถ์ถูกปิดไประยะหนึ่ง

1682
02:13:28,541 --> 02:13:31,707
ฝูงสัตว์ที่เหลือก็กระจัดกระจายไป

1683
02:13:31,708 --> 02:13:37,833
บางคนก็ได้สิ่งที่ต้องการแล้ว
แต่กลับค้นพบสิ่งที่คนเคร่งครัดทุกคนรู้อยู่แล้ว

1684
02:13:42,208 --> 02:13:44,707
ว่าพระเจ้ามีอารมณ์ขัน

1685
02:13:44,708 --> 02:13:48,208
ทนายความของ DRAVEN และ DRAVEN - ขายแล้ว

1686
02:13:49,375 --> 02:13:52,374
และบางคนก็ได้รับการเริ่มต้นใหม่

1687
02:13:52,375 --> 02:13:55,291
หวังว่าจะพบหนทางของตัวเอง

1688
02:13:59,041 --> 02:14:01,083
และบางคนก็มีปาฏิหาริย์

1689
02:14:01,958 --> 02:14:04,957
ไม่ใช่ด้วยการหายหรือดีขึ้น...

1690
02:14:04,958 --> 02:14:10,333
แต่ด้วยการค้นหาความแข็งแกร่ง
ที่จะทำสิ่งที่เราทำอยู่ทุกวัน...

1691
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
แม้จะมีความเจ็บปวดก็ตาม

1692
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
ขนมปังประจำวัน.

1693
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
ฉันขอให้คุณได้รับสิ่งนั้นเช่นกัน

1694
02:14:25,416 --> 02:14:27,416
ที่คุณพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา

1695
02:14:30,708 --> 02:14:35,165
มันอยู่ที่ไหน? คุณก็รู้
ให้ตายเถอะ คุณก็รู้

1696
02:14:35,166 --> 02:14:37,665
ยกเลิกหรือจะเป็นคดีความ

1697
02:14:37,666 --> 02:14:39,499
คุณวิคส์ ควบคุมตัวเองซะ

1698
02:14:39,500 --> 02:14:42,207
เราหวังว่าจะแก้ปัญหานี้ที่นี่

1699
02:14:42,208 --> 02:14:44,290
พวกเขาซ่อนมันไว้

1700
02:14:44,291 --> 02:14:49,249
ตัวแทนของคุณมีคริสตจักร
และกุฏิก็ค้นหาโดยไม่มีผลลัพธ์

1701
02:14:49,250 --> 02:14:54,083
คุณบล็องอยู่ที่นั่นตอนที่มาร์ธาเสียชีวิต
และเขาไม่ได้สังเกตเห็นอะไรแปลก ๆ

1702
02:15:00,416 --> 02:15:03,290
หากคุณรวยขึ้นมาทันใด
ซ่อมหลังคา...

1703
02:15:03,291 --> 02:15:06,374
หรือซื้อเหล้าองุ่นร่วมที่ดีกว่า
ฉันสังเกตเห็นว่า

1704
02:15:06,375 --> 02:15:08,708
จากนั้นฉันก็จะเริ่มสอบสวนทันที

1705
02:15:09,541 --> 02:15:12,415
ฉันหวังว่าคุณจะกลับโบสถ์

1706
02:15:12,416 --> 02:15:15,041
คุณได้รับมรดกที่แท้จริงจากพระคริสต์

1707
02:15:26,583 --> 02:15:28,208
ไอ้สารเลวน้อย

1708
02:15:32,375 --> 02:15:35,665
วิดีโอของเขากับคุณยังคงได้รับความนิยม
-ใช่.

1709
02:15:35,666 --> 02:15:37,957
'เบอนัวต์ บลองก์ "pwned"'

1710
02:15:37,958 --> 02:15:41,415
อะไรก็ตามที่หมายถึง

1711
02:15:41,416 --> 02:15:46,875
เรายังคงเปิดเผยข้อเท็จจริงต่อไป
แต่ดูเหมือนจะไม่สำคัญ

1712
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
ผู้สนับสนุนของ Wicks ยังคงอยู่
ท่วมหน้า Facebook ของเรา

1713
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
นี่เป็นช่วงเวลาพิเศษ

1714
02:15:55,416 --> 02:15:58,249
คุณกลายเป็นที่นิยม
เมื่อคุณเปิดอีกครั้ง

1715
02:15:58,250 --> 02:16:01,916
อาจไม่ใช่ไปในทางที่ดี
คุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

1716
02:16:03,708 --> 02:16:05,208
ให้พวกเขามา

1717
02:16:07,375 --> 02:16:08,575
ขอให้โชคดีนะเด็กน้อย

1718
02:16:11,791 --> 02:16:12,991
ฟัง.

1719
02:16:15,208 --> 02:16:16,833
ฉันจะไปอีกครั้ง

1720
02:16:26,750 --> 02:16:31,166
ฉันจะมีมิสซาครั้งแรก
ถ้าคุณอยากจะอยู่

1721
02:16:31,833 --> 02:16:37,249
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะหลีกเลี่ยง

1722
02:16:37,250 --> 02:16:38,458
ทูเดิลโล.

1723
02:16:42,833 --> 02:16:45,832
พระแม่แห่งพระคุณอันต่อเนื่องของเรา

1724
02:16:45,833 --> 02:16:50,083
รายได้ ตัดสินซ้ำซ้อน
ยินดีต้อนรับทุกคน

1725
02:17:05,500 --> 02:17:06,708
ยินดีต้อนรับ.